
Gaby Moreno
Letra de The Immigrants com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- Duração
- 4:29
So much trouble in the home of the brave and the land of the free
Muita confusão na casa dos bravos e na terra dos livres
Am I an immigrant or am I a new slave, made for all brutality?
Eu sou imigrante ou eu sou um novo escravo, feito para toda brutalidade?
I don't think so
Não acho que seja
Is it that man has lost his reason?
É que esse homem perdeu o juízo?
You can't even blame the heat
Você nem pode culpar o calor
They're moving like jackals in the hunting season
Estão se movendo como chacais na estação de caça
And the refugee's soul is the meat
E a alma do refugiado é a carne
The immigrants are here to stay, to help build America
Os imigrantes estão aqui para ficar, para ajudar a construir a América
The immigrants ain't going nowhere, they're here for America
Os imigrantes não vão a lugar nenhum—eles estão aqui pela América
Fighting for a better life
Fighting through the grunge
Enfrentando o grunge
America remember Ellis Island
América, lembre-se da Ilha Ellis
We all came here to take the plunge
I hope you understand it
Espero que entendas
Take me away now with your sweet soul calypso
Leva-me embora agora com a tua doce alma calipso
A cumbia and a reggae
A cumbia e a reggae
Like a punta rock and a salsa samba
Tipo uma ponta rock e uma salsa samba
A high life bhangra merengue
In other words
Em outras palavras
This is a different kind of apple now, New York City
Or like an orange, I love L.A.
Ou tipo uma laranja, eu amo L.A.
What a delight so bright and juicy
Que delícia tão brilhante e suculenta
But a little spicy to the taste
Mas um pouco picante ao paladar
USA
EUA
The immigrants are here to stay, to help build America
Os imigrantes estão aqui para ficar, para ajudar a construir a América
The immigrants ain't going nowhere, they're here for America
Os imigrantes não vão a lugar nenhum—eles estão aqui pela América
Fighting for a better life
Fighting through the grunge
Enfrentando o grunge
America remember Ellis Island
América, lembre-se da Ilha Ellis
We all came here to take the plunge
I hope you understand it
Espero que entendas
We all hold this truth to be self-evident
Nós todos sustentamos esta verdade como evidente por si
That all men are created equal
Que todos os homens nascem iguais
Bring your sick, bring your needy
Traga teu doente, traga teu necessitado
In the early evening, by the dawn's early light
No início da noite, bem à luz da alvorada
Remember the founding fathers
Lembra os pais fundadores
Home of the brave, land of the free
Lar dos bravos, terra dos livres
You and me
From the New York island, from sea to shining sea!
Da ilha de Nova York, do mar ao mar reluzente!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- am
- sou
- an
- um
- is
- é
- has
- temA2
- they're
- eles sãoB2
- ain't
- não é
- fighting
- luta
- life
- vida
- punta
- pontaB2
- salsa
- molhoA2
Teste-se
Quanto de The Immigrants você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Gaby Moreno é uma cantora e compositora guatemalteca que atua no estilo Americana, performando em espanhol e inglês. Ela é conhecida por suas composições indicadas ao Emmy e ao Grammy e por gravar músicas para cinema e televisão, incluindo Parks and Recreation, Orange Is the New Black e Cabinet of Curiosities.