
Héctor Lavoe
Letra de Ausencia com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1994
- Gênero
- Salsa
- Duração
- 5:07
Ha terminado otro capítulo en mi vida
Terminaou mais um capítulo na minha vida
La mujer que amaba, hoy se me fue
A mulher que eu amava, hoje se foi de mim
Esperando noche y día y no se decide a volver
Esperando noite e dia e não se decide a voltar
Pero yo sé que volverá
Mas eu sei que ela voltará
Y si no de penas moriré
E se não for, morrerei de tristeza
Qué yo he hecho que te hizo partir?
O que eu fiz que te fez partir?
No sé si con el tiempo
Não sei se com o tempo
Esta herida se sanará
Esta ferida há de cicatrizar
No hubo motivo para terminar
Não houve motivo pra acabar
La he tratado de olvidar
Tentei esquecê-la
Mas sin embargo la recuerdo más
Mas, no entanto, eu lembro mais de ti
No se asombren, si ven a un hombre llorar
Não se espantem, se virem um homem chorar
No importa tu ausencia, te sigo esperando
Não importa a tua ausência, eu sigo esperando por você
No importa tu ausencia, te sigo esperando
Não importa a tua ausência, eu sigo esperando por você
El día en que tú te fuistes, triste me quedé llorando
O dia em que você se foi, eu fiquei triste, chorando
Ay regresa te lo pido
Ai, volta… eu te peço
Que por tu amor te juro me estoy matando
Pelo teu amor, juro que estou me acabando
No importa tu ausencia, te sigo esperando
Não importa a tua ausência, eu sigo esperando por você
No importa tu ausencia, te sigo esperando
Não importa a tua ausência, eu sigo esperando por você
Ey yo vi llorar a un hombre ante un espejo
Ei, eu vi um homem chorar diante de um espelho
Por un amor que le negara el cielo
Por um amor que o céu me negou
Y asombrado me dio un escalofrío
E, admirado, me deu um arrepio
Al ver en el espejo el rostro mío
Ao ver no espelho o meu próprio rosto
No importa tu ausencia, te sigo esperando
Não importa a tua ausência, eu continuo te esperando
No importa tu ausencia, te sigo esperando
Não importa a tua ausência, eu continuo te esperando
Eh y yo seguiré esperando
Ei, e eu vou continuar esperando
Hasta el día en que muera
Até o dia em que eu morrer
Si Dios me quita la luna no me siento malo
Se Deus me tirar a lua, eu não me sinto mal
Pero si me lleva a ti me lleva las estrellas
Mas se me levar até você, ele leva as estrelas junto
No importa tu ausencia, te sigo esperando
Não importa a tua ausência, eu continuo te esperando
No importa tu ausencia, te sigo esperando
Não importa a tua ausência, eu continuo te esperando
Oye veinte años no son nada
Ei, vinte anos não são nada
Si te gusta romper un coco
Se você gosta de quebrar um coco
Por mi madre yo te juro a ti cosa buena
Pela minha mãe, eu juro a você, coisa boa
Que si no vuelves yo me voy a volver loco
Que se você não voltar, eu vou ficar doido
No importa tu ausencia, te sigo esperando
Não importa a tua ausência, eu continuo te esperando
No importa tu ausencia, te sigo esperando
Não importa a tua ausência, eu continuo te esperando
Vocabulário essencial
- cielo
- céuA2
- dios
- DeusA2
- escalofrío
- arrepioA2
- estoy
- estouA2
- ha
- háA2
- he
- tenhoA2
- amaba
- amava
- hoy
- hojeA1
- fue
- foiB1
Teste-se
Quanto de Ausencia você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cantor de salsa porto-riquenho da era Fania dos anos 1970, com uma voz que os fãs reconhecem instantaneamente.