
Héctor Lavoe
Letra de Soñando Despierto com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Salsa
- Duração
- 4:07
Estuve soñando
Eu estive sonhando
Que ya tú habías vuelto
Que você já tinha voltado
Que me perdonabas
Que você me perdoava
Qué dulce el momento
Que doce era o momento
Pero al despertarme
Mas ao acordar
Vi que no era cierto
Vi que não era verdade
Que estaba soñando
Que eu estava sonhando
Soñando despierto
Sonhando acordado
A-la-la-le-le
(Qué dulce el momento soñando despierto)
(Que doce era o momento, sonhando acordado)
Eeehh, qué dulce fue el momento
Eeehh, que doce foi o momento
Cuando soñaba despierto
Quando eu sonhava acordado
(Qué dulce el momento soñando despierto)
(Que doce o momento sonhando acordado)
Ay, tengo dolor, pena y sentimiento
Ai, eu tenho dor, mágoa e sentimento
Estoy sufriendo un tormento
Estou sofrendo um tormento
(Qué dulce el momento soñando despierto)
(Que doce o momento sonhando acordado)
Oiga señora los hombre' tambien lloran
Ouça, senhora: os homens também choram
Cuando le hiere el sentimiento
Quando o sentimento a fere
(Qué dulce el momento)
(Que doce o momento)
Para ti mother flower
Pra você, mother flower
Eehh, qué dulce fue el momento
Eehh, quão doce foi o momento
(Soñando despierto)
(Sonhando acordado)
Ay, anoche soñe que mi suegra se habia muerto
Ai, ontem à noite eu sonhei que minha sogra tinha morrido
(Soñando despierto)
(Sonhando acordado)
Y me puse a llorar al despertar y vi que no era cierto
E me pus a chorar ao despertar e vi que não era verdade
(Soñando despierto)
(Sonhando acordado)
Que hierba mala no se muere, ni tu suegra
Erva daninha não morre, nem sua sogra
Aunque le aplaste un truck de cemento
Embora você esmague ela com um caminhão de concreto
(Soñando despierto)
(Sonhando acordado)
Ay, llora como yo lloré, en el alma tengo un sufrimiento
Ai, chora como eu chorei, na alma tenho um sofrimento
(Soñando despierto)
Sonhando acordado
Si tú me quiere dejar
Se você quiser me deixar
Y yo no quiero sufrir
E eu não quero sofrer
Contigo me voy mi santa
Contigo eu vou, minha santa
Aunque me cueste morir
Mesmo que me custe morrer
Patacu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- estaba
- estavaB1
- oiga
- ouçaA2
- ti
- vocêA2
- ya
- jáA2
- soñando
- sonhando
- habías
- tinhasA2
- vuelto
- voltouA2
- perdonabas
- perdoavas
- qué
- queA1
Teste-se
Quanto de Soñando Despierto você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cantor de salsa porto-riquenho da era Fania dos anos 1970, com uma voz que os fãs reconhecem instantaneamente.