
Ismael Rivera
Letra de Arrecotín arrecotán com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2004
- Gênero
- Salsa
- Duração
- 3:40
Arrecotín, arrecotán,
¿A la vera cuántos van?
À beira, quantos vão?
Arrecotín, arrecotán,
¿A la vera cuántos van?
À beira, quantos vão?
Arrecotín, arrecotán,
¿A la vera cuántos van? ¿Cuántos dedos tiene encima?
Aonde a gente chega? Quantos ficam? Quantos dedos tem aí em cima?
¡Cuatro!
Quatro!
Y si me hubiera dicho cinco, yo te hubiera dicho seis
E se ela tivesse dito cinco, eu teria te dito seis
Arrecotín, arrecotán,
¿A la vera cuántos van? ¿Cuántos dedos tiene encima?
Aonde a gente chega? Quantos ficam? Quantos dedos tem aí em cima?
¡Seis!
Y si me hubiera dicho siete, yo te hubiera dicho ocho
E se tivesse me dito sete, eu teria te dito oito
Arrecotín, arrecotán,
¿A la vera cuántos van? ¿Cuántos dedos tiene encima?
Aonde a gente chega? Quantos ficam? Quantos dedos tem aí em cima?
¡Ocho!
Oito!
Y si me hubiera dicho nueve, yo te hubiera dicho diez
E se ele tivesse me dito nove, eu te diria dez
Arrecotín, arrecotán,
¿A la vera cuántos van? ¿Cuántos dedos tiene encima?
Aonde a gente chega? Quantos ficam? Quantos dedos tem aí em cima?
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
(Arrecotín, arrecotán, na beira, quantos são?)
Oye, mira que los de a'lante corren mucho, y los de atrás se quedarán
Ei, olha só: os da frente correm muito, e os de trás vão ficar
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
(Arrecotín, arrecotán, na beira, quantos são?)
Maribelen, Maribelen, Maribelen, Maribelen
Que si tú no sabes bailar mi boogaloo, tu ves corriendo y pregunta a Iván
Se você não sabe dançar meu boogaloo, você corre e pergunta pro Iván
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
(Arrecotín, arrecotán, na beira, quantos são?)
Traca-raca-tancan, ¿Cuántos van?
Traca-raca-tancan, quantos são?
Traca-raca-tancan recotán tarán
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
(Arrecotín, arrecotán, na beira, quantos são?)
Arrecotín tirín, arrecotín tirín
Arrecotim tirim, arrecotim tirim
Y riquiti, tín, tirín, tirín, arrecotán
E riquiti, tín, tirín, tirín, arrecotán
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
(Arrecotín, arrecotán, na beira, quantos são?)
Tumalembi cumbabón, cumbalembi cumbabón
Cumbalembi, cumbabón, gorón, bon, con la cachina de San Juan
Cumbalembi, cumbabón, gorón, bon, com a cachina de São João
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
(Arrecotín, arrecotán, na beira, quantos são?)
Que todo el mundo está apostándole a mi bugalú
Em que o mundo inteiro está apostando na minha bugalú
Juanito y Teresa, ven y dime, ven y dime ¿Cuántos van?
Joanito e Teresa, venham e me digam, venham e me digam—quantos vão?
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
(Arrecotín, arrecotán, na beira, quantos são?)
Y raca-raca-tan-can, ¿Cuántos van?
E raca-raca-tan-can, quantos vão?
Raca-raca-tan-can recotán tarán
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
(Arrecotín, arrecotán, na beira, quantos são?)
¡Juega!
Joga!
¡Bailalo como lo baila la Lupe pa' que gozen! ¡Quema!
Dança isso como a Lupe dança pra eles curtirem! Queima!
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
(Arrecotín, arrecotán, na beira, quantos são?)
Déjame decirte que si los de a'lante no se aguzan, los de atrás los mandarán
Deixa eu te dizer: se os de diante não se esmeram, os de trás vão mandar
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
(Arrecotín, arrecotán, na beira, quantos são?)
Que yo les traigo sabroso
Que eu trago pra vocês um saboroso
Que yo les traigo sabroso, sabroso, mi bugalú tiene sabor a San Juan
Porque eu trago gostoso, gostoso — meu bugalú tem sabor de São João
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
(Arrecotín, arrecotán, na beira, quantos são?)
Tan-tarán, reco-tin-tirín, tan-tarán, reco-tin-tirín, tan-tarán
Bitúquilin, bitúquilin, bilín, bilín, batilín ban
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
(Arrecotín, arrecotán, na beira, quantos são?)
Si tú no sabes vacilar con mi bugalú
Se você não sabe dançar com meu bugalú
Tú ve corriendo y pregunta a Iván
Vai correndo e pergunta por Iván
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
(Arrecotín, arrecotán, na beira, quantos são?)
Arrecotín, tirin-tin, tirin
Y riquiti-quiti quitín
E riquiti-quiti quitín
Pirín, pirín, arrecotán
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
(Arrecotín, arrecotán, na beira, quantos são?)
Maribelen, Maribelen, Maribelen, Maribelen, si los de a'lante no se aguzan, los de atrás los mandarán
Maribelen, Maribelen, Maribelen, Maribelen, se os de frente não se esmerarem, os de trás vão mandar
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
(Arrecotín, arrecotán, na beira, quantos são?)
Raca-taca-tancan, ¿Cuántos van?
Raca-taca-tancan, quantos vão?
Y raca-taca-tancan recortán tarán
(Arrecotín, arrecotán, ¿A la vera cuántos van?)
(Arrecotín, arrecotán, na beira, quantos são?)
¡Quemalo!
Queima!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- decirte
- dizer-teB2
- a'lante
- adiante
- aguzan
- aguçam
- apostándole
- apostando
- arrecotán
- apertar
- arrecotín
- arrecotim
- atrás
- para trásC1
- baila
- dança
- bailalo
- dança isso
- bailar
- dançarA1
Teste-se
Quanto de Arrecotín arrecotán você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Firmemente fixado no firmamento da música latina como