
Ismael Rivera
Letra de Como son las cosas com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1974
- Gênero
- Salsa
- Duração
- 4:27
! Pero mira, que cosas!
! Mas olha só, que coisas!
Coro:
(Como son las cosas compay,
(Como são as coisas, compay,
como son las cosas).
como são as coisas).
Una prenda fui a empeñar
Uma peça eu fui penhorar
para irme a vacilar
Pra eu ir só pra brincar
yo no la pude sacar
eu não consegui tirá-la
y la tuve que dejar,! que cosa!
e eu tive que deixá-la, que coisa!
Un número en la bolita
Um número na bolinha
el Sábado fui a jugar
No sábado fui jogar
no lo quise combinar
Eu não quis juntar
y no me pude pegar.
e eu não consegui me agarrar.
~
~
Me recetaron un baño
Me receitaram um banho
para mi suerte cambiar
pra minha sorte mudar
y tan mla fue mi suerte
e tão má foi a minha sorte
que por poco me iba a ahogar,! suelta!
quase me afogou — solta!
Para el Africa me fui
Pra África eu fui
en una cueva viví
Numa caverna eu vivi
y una tribu canibal
E uma tribo canibal
me quería devorar, zapa, suelta!
Eu queria te devorar, zapa, solta!
~
~
En la esquina de mi casa
Na esquina da minha casa
un dia estaba parao
um dia eu tava parado
y de pronto cayó un rayo
e de repente caiu um raio
y yo quede liquidao', por poco fué, safa!
e eu fiquei derretida', por pouco foi, safa!
Una prenda fui a empeñar
Uma peça eu fui penhorar
para irme a vacilar
Pra eu ir só pra brincar
yo no la pude sacar
eu não consegui tirá-la
y la tuve que dejar, bebiendo agua!
e eu tive que te deixar, bebendo água!
Vocabulário essencial
- agua
- águaA1
- ahogar
- afogarC2
- baño
- banhoA1
- bebiendo
- bebendo
- bolita
- bolinhaB2
- cayó
- caiuB1
Teste-se
Quanto de Como son las cosas você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Firmemente fixado no firmamento da música latina como