
Ismael Rivera
Letra de Doña Chana com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1960
- Gênero
- Salsa
- Duração
- 3:07
El domingo pasado, por la mañana
No domingo passado, de manhã
le soltaron los perros a doña shanna.
Soltaram os cães pra dona Shanna.
Me dicen que era bruja,
Dizem que eu era bruxa,
que era bruja
que era bruxa
Y que volaba
E que eu voava
Y la gente en el barrio
E as pessoas do bairro...
Ya ni le hablaban.
Já nem falavam com ele.
El domingo pasado, por la mañana
No domingo passado, de manhã
le soltaron los perros a doña shanna
Soltaram os cães pra dona Shanna
El domingo no voy,
No domingo eu não vou,
no voy, no voy, a la jarana
Não vou, não vou, pra farra
porque dicen que va, que va,
porque dizem que vai, que vai,
que va, la vieja shanna.
Não vem com essa, a velha shanna.
El domingo pasado, por la mañana
No domingo passado, de manhã
le soltaron los perros a doña shanna
Soltaram os cães pra dona Shanna
Si yo me encuentro con shanna
Se eu encontrar a Shanna
Shannita la shanna por la mañana
Shannita, a shanna, de manhã
Yo le tiro con el cubo que rico!
Eu jogo o balde e que gostoso!
Le tiro con muchas ganas.
Eu acerto com muita vontade.
El domingo pasado, por la mañana
No domingo passado, de manhã
le soltaron los perros a doña shanna.
Soltaram os cães pra dona Shanna.
El domingo pasado, por la mañana
No domingo passado, de manhã
le soltaron los perros a doña shanna.
Soltaram os cães pra dona Shanna.
Tenga mucho cuidado, cuidado señores con doña shanna
Tomem muito cuidado, cuidado senhores com a dona Shanna
porque dicen que juega
porque dizem que ele joga
y siempre gana.
e sempre vence.
El domingo pasado, por la mañana
No domingo passado, de manhã
le soltaron los perros a doña shanna.
Soltaram os cães pra dona Shanna.
Shanna sacude pa'lla
Shanna balança pra lá
vete para allá
Vai pra lá
Y no me toques
E não me toca
cuando no te e'dado a ti?
quando eu não te dei pra você?
oye mira yo voy en coche.
Ei, olha: eu vou de carro.
El domingo pasado, por la mañana
No domingo passado, de manhã
le soltaron los perros a doña shanna.
Soltaram os cães pra dona Shanna.
El domingo no voy,
No domingo eu não vou,
no voy, no voy, a la jarana
Não vou, não vou, pra farra
porque me dicen que va,
porque dizem que vai
que va, que va, la gringa shanna.
que vai, que vai, a gringa shanna.
Shanna Shannita la Shanna.
Shanna Shannita, a Shanna.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- mucho
- muitoA1
- le
- lheA2
- allá
- láA1
- barrio
- bairroA1
- coche
- carroA1
- cuando
- quandoB1
- dicen
- dizemB2
- doña
- donaB2
- e'dado
- dadoB1
Teste-se
Quanto de Doña Chana você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Firmemente fixado no firmamento da música latina como