
Ismael Rivera
Letra de Dueña de mi inspiración com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1980
- Gênero
- Salsa
- Duração
- 3:27
¿Dónde está mi mami?
Onde está a minha mamãe?
Torturita, no
Torturinha, não
Dulzurita, sí
Dulzurinha, sim
Torturita, no
Torturinha, não
¿Dónde está la dueña de mi amor?
Onde está a dona do meu amor?
¿Dónde está mi corazón?
Onde está o meu coração?
Hace tiempo que no sé de ti
Faz tempo que não sei de você
Me enloquece esta pasión
Esta paixão me enlouquece
Dónde esta mi amante, corazón
Onde está meu amante, coração?
Dueña de mi inspiración
Dona da minha inspiração
Yo no te puedo olvidar, aunque quisiera
Eu não posso te esquecer, mesmo que eu quisesse
No podré dejarte de querer, toda la vida
Não vou conseguir deixar de te querer, por toda a vida
Tú jamás podrás querer
Tu jamais vai conseguir querer
Cómo me has querido a mí
Como você me quis
Y yo fui tu primer amor, que no se olvida
E eu fui teu primeiro amor, que não se esquece
Yo quisiera verte, verte una vez más
Eu queria te ver, te ver mais uma vez
Aunque sea la última vez
Mesmo que seja a última vez
Ausencia ingrata, cómo torturas mi vida
Ausência ingrata, como torturas minha vida
Suelta, negra, suelta
Solta, morena, solta
¿Dónde está la dueña de mi amor?
Onde está a dona do meu amor?
La mami que es toda mi inspiración
A mamãe que é toda a minha inspiração
Ausencia ingrata, cómo torturas mi vida
Ausência ingrata, como torturas minha vida
Te estoy pidiento ternura
Eu estou te pedindo ternura
Porque me cansé
Porque eu cansei
De tanta tortura
Ausencia ingrata, cómo torturas mi vida
Ausência ingrata, como torturas minha vida
Ausencia tú que pensabas poner
Ausência—tu que pensava colocar
Alivio a mi penar
Alívio pra minha dor
Ausencia ingrata, cómo torturas mi vida
Ausência ingrata, como torturas minha vida
Yo, yo estoy loco por volver a disfutar
Eu, eu tô doido pra voltar a curtir
Mamita linda, de tu hermosura
Mamita linda, da tua beleza
Ausencia ingrata, cómo torturas mi vida
Ausência ingrata, como torturas minha vida
Hace tiempo que no sé de ti
Faz tempo que não sei de você
Dónde quiera que estés, deseo que seas feliz
Onde quer que você esteja, desejo que seja feliz
Ausencia ingrata, cómo torturas mi vida
Ausência ingrata, como torturas minha vida
No, no podrás encontrar quién te pueda querer
Não, você não vai encontrar alguém que possa te amar
Como yo, jamás en la vida
Como eu, jamais na vida
Ausencia ingrata, cómo torturas mi vida
Ausência ingrata, como torturas minha vida
Ausencia
Ausência
Tú que pensabas poner alivio a mi penar,
Tu que pensavas pôr alívio à minha dor,
Suelta, negra, suelta
Solta, morena, solta
Ricura, dulzura, tortura
Riqueza, doçura, tortura
No, no, no, no, no,
Não, não, não, não, não,
No más de eso, no
Nada além disso, não
Margarita, llegó Maelo fumando caña
Margarita, chegou Maelo fumando cana
Dicen que la ausencia causa olvido
Dizem que a ausência causa esquecimento
Descubrí que eso es mentira
Descobri que isso é mentira
Ausencia ingrata, cómo torturas mi vida
Ausência ingrata, como torturas minha vida
Tortura no quiero más mamita
Não quero mais tortura, mamãe
Ven, ven, y dame ricura
Vem, vem, e me dá ricura
Ausencia ingrata, cómo torturas mi vida
Ausência ingrata, como torturas minha vida
Quisiera verte, quisiera verte, mamita linda
Queria te ver, queria te ver, mamitinha linda
Y luego tenerte
E depois te ter
Ausencia ingrata, cómo torturas mi vida
Ausência ingrata, como torturas minha vida
Suelta, negra, suelta
Solta, morena, solta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- olvida
- esqueceB2
- alivio
- alívioB2
- aunque
- emboraB1
- ausencia
- ausênciaB2
- cansé
- cansaiB2
- cómo
- comoA1
- corazón
- coraçãoB1
Teste-se
Quanto de Dueña de mi inspiración você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Firmemente fixado no firmamento da música latina como