Langbeats
El que no sufre no vive – Ismael Rivera

Ismael Rivera

Letra de El que no sufre no vive com tradução em Português

Idioma
Espanhol
Nível
Intermediário
Lançamento
1966
Gênero
Salsa
Duração
3:51
  1. A mí se me hace difícil expresar mis sentimientos

    Pra mim é difícil expressar meus sentimentos

  2. Y se me hace difícil expresar mis sentimientos

    E pra mim é difícil expressar meus sentimentos

  3. Pero eres tú, mami linda, lo único que yo tengo

    Mas é você, mamãe linda, a única coisa que eu tenho

  4. Porque eres tú, morena, lo único que yo tengo

    Porque é você, morena, a única coisa que eu tenho

  5. Tengo el presentimiento que no me vas a querer

    Tenho a impressão de que você não vai me querer

  6. Como yo pienso

    Como eu penso

  7. Pero yo tengo el presentimiento que no me vas a querer

    Mas eu tenho um pressentimento de que você não vai me querer

  8. Como yo pienso, ¡dímelo!

    Do jeito que eu penso, me diz!

  1. En ti yo tengo alegría, en ti tengo sufrimiento

    Em você eu tenho alegria, em você eu tenho sofrimento

  2. Y el que no sufre no vive, y contigo vivo contento

    Quem não sofre não vive, e contigo eu vivo contente

  3. El que no sufre no vive y contigo vivo contento

    Quem não sofre não vive — e eu vivo feliz com você

  4. (Me tiran p'aquí y me tiran p'allá)

    (Me jogam pra cá e me jogam pra lá)

  5. Me tira, por más que me tire y me jala de aquí para allá

    Me puxa, por mais que eu me jogue e me puxe daqui pra lá

  6. La rumbantela yo te traigo pa gozar

    A rumbantela eu trago pra você curtir

  7. (Me tiran p'aquí y me tiran p'allá)

    (Me jogam pra cá e me jogam pra lá)

  8. Eh, pero toma chocolate y paga lo que debes

    Ei, mas pega um chocolate e paga o que você deve

  9. Toma chocolate y no le enrolles, Nicomedes

    Toma chocolate e não enrole, Nicomedes

  10. (Me tiran p'aquí y me tiran p'allá)

    (Me jogam pra cá e me jogam pra lá)

  11. A la mar, a la mar, a la mar, a la mar me voy con chévere

    Ao mar, ao mar, ao mar, ao mar eu vou com chévere

  12. Camina como chévere, pero te pongo a bailar

    Caminha como gente boa, mas eu te faço dançar

  13. (Me tiran p'aquí y me tiran p'allá)

    (Me jogam pra cá e me jogam pra lá)

  14. Que tú me tira, que tú me tira y me jala

    Que você me puxa, que você me puxa e me puxa

  15. Me tira y me jala de aquí para allá

    Ele me puxa e me arrebata daqui pra lá

  16. Sin embargo, yo te pongo a gozar

    No entanto, eu te faço gozar

  17. (Me tiran p'aquí y me tiran p'allá)

    (Me jogam pra cá e me jogam pra lá)

  18. Tira que tira

  19. Y jala que jala

    E puxa que puxa

  20. Y tira que tira

    E vai atirando, que atira

  21. Y jala que jala

    E puxa que puxa

  22. Fíjate Juan, cómo camina, ¡vaya!

    Olha, Juan, como ela anda, uau!

  23. ¡Y sacude!

    E chacoalha!

  24. Dímelo

    Me diz

  25. (Me tiran p'aquí y me tiran p'allá)

    (Me jogam pra cá e me jogam pra lá)

  26. Por más que me tiren, por más que me tiren

    Por mais que atirem em mim, por mais que atirem em mim

  27. Por más que me tira, me tira y me jala

    Por mais que me puxe, me puxa e me puxa pra lá

  28. La rumbantela yo te traigo pa bailar

    Eu te trago a rumbantela pra dançar

  29. (Me tiran p'aquí y me tiran p'allá)

    (Me jogam pra cá e me jogam pra lá)

  30. Tírale, tírale, tírale, tírale, tírale, tírale, tírale a Nicomedes

    Joga nele, joga nele, joga nele, joga nele, joga nele, joga nele, joga nele pra Nicomedes

  31. A Nicomedes para que pueda bailar

    A Nicomedes, pra que ele possa dançar

  32. (Me tiran p'aquí y me tiran p'allá)

    (Me jogam pra cá e me jogam pra lá)

  33. A la mar, a la mar, yo me voy con chévere

    Ao mar, ao mar, eu vou com sucesso

  34. Camina como chévere, después te pongo a bailar

    Anda de um jeito tão che­vere, depois eu te coloco pra dançar

  35. (Me tiran p'aquí y me tiran p'allá)

    (Me jogam pra cá e me jogam pra lá)

  36. Por más que me tira y me jala

    Por mais que me puxe e me puxe pra si

  37. Por más que me tira y me jala para allá

    Por mais que me puxe e me arraste pra lá

  38. La rumba buena vas a gozar

    A boa rumba você vai curtir

  39. (Me tiran p'aquí y me tiran p'allá)

    (Me jogam pra cá e me jogam pra lá)

  40. ¡Componte!

    Se arruma!

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

tire
pneu
vaya
vaiB1
tiren
puxem
tírale
atire-lhe
le
lheA2
alegría
alegriaB2
allá
láA1
aquí
aquiA1
bailar
dançarA1

Teste-se

Quanto de El que no sufre no vive você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Firmemente fixado no firmamento da música latina como

Mais músicas de Ismael Rivera

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Espanhol

🇵🇷 Ismael Rivera

El que no sufre no vive

A mí se me hace difícil expresar mis sentimientos

Pra mim é difícil expressar meus sentimentos

Y se me hace difícil expresar mis sentimientos

E pra mim é difícil expressar meus sentimentos

Pero eres tú, mami linda, lo único que yo tengo

Mas é você, mamãe linda, a única coisa que eu tenho

Porque eres tú, morena, lo único que yo tengo

Porque é você, morena, a única coisa que eu tenho

Tengo el presentimiento que no me vas a querer

Tenho a impressão de que você não vai me querer

Como yo pienso

Como eu penso

Pero yo tengo el presentimiento que no me vas a querer

Mas eu tenho um pressentimento de que você não vai me querer

Como yo pienso, ¡dímelo!

Do jeito que eu penso, me diz!

En ti yo tengo alegría, en ti tengo sufrimiento

Em você eu tenho alegria, em você eu tenho sofrimento

Y el que no sufre no vive, y contigo vivo contento

Quem não sofre não vive, e contigo eu vivo contente

El que no sufre no vive y contigo vivo contento

Quem não sofre não vive — e eu vivo feliz com você

(Me tiran p'aquí y me tiran p'allá)

(Me jogam pra cá e me jogam pra lá)

Me tira, por más que me tire y me jala de aquí para allá

Me puxa, por mais que eu me jogue e me puxe daqui pra lá

La rumbantela yo te traigo pa gozar

A rumbantela eu trago pra você curtir

(Me tiran p'aquí y me tiran p'allá)

(Me jogam pra cá e me jogam pra lá)

Eh, pero toma chocolate y paga lo que debes

Ei, mas pega um chocolate e paga o que você deve

Toma chocolate y no le enrolles, Nicomedes

Toma chocolate e não enrole, Nicomedes

(Me tiran p'aquí y me tiran p'allá)

(Me jogam pra cá e me jogam pra lá)

A la mar, a la mar, a la mar, a la mar me voy con chévere

Ao mar, ao mar, ao mar, ao mar eu vou com chévere

Camina como chévere, pero te pongo a bailar

Caminha como gente boa, mas eu te faço dançar

(Me tiran p'aquí y me tiran p'allá)

(Me jogam pra cá e me jogam pra lá)

Que tú me tira, que tú me tira y me jala

Que você me puxa, que você me puxa e me puxa

Me tira y me jala de aquí para allá

Ele me puxa e me arrebata daqui pra lá

Sin embargo, yo te pongo a gozar

No entanto, eu te faço gozar

(Me tiran p'aquí y me tiran p'allá)

(Me jogam pra cá e me jogam pra lá)

Tira que tira

Y jala que jala

E puxa que puxa

Y tira que tira

E vai atirando, que atira

Y jala que jala

E puxa que puxa

Fíjate Juan, cómo camina, ¡vaya!

Olha, Juan, como ela anda, uau!

¡Y sacude!

E chacoalha!

Dímelo

Me diz

(Me tiran p'aquí y me tiran p'allá)

(Me jogam pra cá e me jogam pra lá)

Por más que me tiren, por más que me tiren

Por mais que atirem em mim, por mais que atirem em mim

Por más que me tira, me tira y me jala

Por mais que me puxe, me puxa e me puxa pra lá

La rumbantela yo te traigo pa bailar

Eu te trago a rumbantela pra dançar

(Me tiran p'aquí y me tiran p'allá)

(Me jogam pra cá e me jogam pra lá)

Tírale, tírale, tírale, tírale, tírale, tírale, tírale a Nicomedes

Joga nele, joga nele, joga nele, joga nele, joga nele, joga nele, joga nele pra Nicomedes

A Nicomedes para que pueda bailar

A Nicomedes, pra que ele possa dançar

(Me tiran p'aquí y me tiran p'allá)

(Me jogam pra cá e me jogam pra lá)

A la mar, a la mar, yo me voy con chévere

Ao mar, ao mar, eu vou com sucesso

Camina como chévere, después te pongo a bailar

Anda de um jeito tão che­vere, depois eu te coloco pra dançar

(Me tiran p'aquí y me tiran p'allá)

(Me jogam pra cá e me jogam pra lá)

Por más que me tira y me jala

Por mais que me puxe e me puxe pra si

Por más que me tira y me jala para allá

Por mais que me puxe e me arraste pra lá

La rumba buena vas a gozar

A boa rumba você vai curtir

(Me tiran p'aquí y me tiran p'allá)

(Me jogam pra cá e me jogam pra lá)

¡Componte!

Se arruma!