
Ismael Rivera
Letra de La hija de la vecina com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1960
- Gênero
- Salsa
- Duração
- 2:48
Se llevaron a la hija de la vecina
Levaram a filha da vizinha
Yo lo sabía
Eu sabia
Que esa niña durar mucho no podía
Essa menina não podia durar muito
Con la tanda de amiguitos que tenía
Com a turma de amiguinhos que eu tinha
Y su madre sin consuelo llora y llora
E a mãe dele, sem consolo, chora e chora
Pobre señora
Coitada da senhora
Se lamenta que la dejaba salir sola
Lamentam que a deixava sair sozinha
Es muy tarde para remediarlo ahora
É tarde demais pra consertar isso agora
¿Dónde estará?
Onde estará?
¿Con quién se iría?
Com quem ele iria?
¿Cuándo vendrá?
Quando ele vai vir?
¿Se casaría?
Casaria?
En la calle se comenta sin cesar
Na rua comentam sem parar
Que este es un tema de interés muy popular
Que essa é uma música de interesse muito popular
¡Qué tontería!
Que tolice!
A su padre dicen que no le importa un pito
Dizem ao pai que não lhe importa um pito
Pobre papito
Pobre papai
Cada rato lo celebra con un traguito
A cada instante ela comemora com um traguinho
No hay problema que le quite el apetito
Não há problema em tirar-lhe o apetite
Las mujeres se la pasan en la persiana
As mulheres ficam na persiana
Por la mañana
De manhã
Recogiendo información de primera plana
Recolhendo informações de primeira página
Para el tema de la tarde en la ventana
Pra ouvir a tarde, na janela
¿Dónde estará?
Onde estará?
¿Con quién se iría?
Com quem ele iria?
¿Cuándo vendrá?
Quando ele vai vir?
¿Se casaría?
Casaria?
Es que en la calle se comenta sin cesar
É que na rua comentam sem parar
Que este es un tema de interés muy popular
Que essa é uma música de interesse muito popular
¡Qué tontería!
Que tolice!
Caballero, que la hija de la vecina
Cavalheiro, que a filha da vizinha
Olvidarla yo no podía
Esquecer ela, eu não podia
Dímelo
Me diz
¿Qué pasará?
O que vai acontecer?
¿Dónde estará?
Onde estará?
¿Con quién se iría?
Com quem ele iria?
Dime, dime, dime, dime
Diz, diz, diz, diz
¿Con quién se iría?
Com quem ele iria?
Dime, dime
Diz, diz
¿Con quién se iría?
Com quem ele iria?
Dímelo
Me diz
¿Qué pasará?
O que vai acontecer?
¿Dónde estará?
Onde estará?
¿Con quién se iría?
Com quem ele iria?
Que la hija de la vecina
A filha da vizinha
Durar mucho no podía
Não dava pra durar muito
¡Juégala!
Joga!
¿Qué pasará?
O que vai acontecer?
¿Dónde estará?
Onde estará?
¿Con quién se iría?
Com quem ele iria?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- le
- lheA2
- ahora
- agoraA1
- amiguitos
- amiguinhos
- apetito
- apetiteB2
- caballero
- cavalheiroB1
- calle
- ruaA1
- casaría
- casaria
- celebra
- celebrar
- cesar
- cessarC1
Teste-se
Quanto de La hija de la vecina você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Firmemente fixado no firmamento da música latina como