
Ismael Rivera
Letra de Los apuros de Miguel com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1975
- Gênero
- Salsa
- Duração
- 3:42
Y apuros tiene Miguel para salir del trabajo
E Miguel tem encrencas para sair do trabalho
Y apuros tiene Miguel para llegar a su casa
E Miguel está com pressa pra chegar à casa dele
Parece que esté amarrado
Parece que eu estou preso
Por los siete nudos de plata
Pelos sete nós de prata
Parece que esté hechizado
Parece que estou enfeitiçado
Ha dejado la bachata
Deixou a bachata
La gente dice 'Está embrujado
O povo diz: 'Tá possesso'
Con la salsa de su mulata'
Com o tempero da tua mulata'
Parece que esté hechizado
Parece que estou enfeitiçado
Ha dejado la bachata
Deixou a bachata
Parece que esté embrujado
Parece que estou possuído
Con la salsa de su mulata
Com o molho da sua mulata
¿Qué más?
O que mais?
¡Qué!
Que!
(¿Qué le pasará a Miguel con esa mulata?)
(O que será que acontece com o Miguel com essa mulata?)
El otro día Miguel estaba en la barra
Outro dia o Miguel tava no bar
Y esa negrita lo sacó por la corbata
E essa morena tirou ele pela gravata
(¿Qué le pasará a Miguel con esa mulata?)
(O que será que acontece com o Miguel com essa mulata?)
Miguelito me lo confesó a mí
Miguelzinho confessou isso pra mim
Me dijo que esa negrita linda sí que lo arrebata
Ele me disse que aquela morena linda o arranca mesmo
(¿Qué que le pasará a Miguel con esa mulata?)
(O que será que vai acontecer com o Miguel com essa mulata?)
Miguelito, Miguelito, Miguelito tijeras
Miguelito, Miguelito, Miguelito tesouras
El empobrecido de Miguelito tijeras
O empobrecido do Miguelito, tesoura na mão
(¿Qué le pasará a Miguel con esa mulata?)
(O que será que acontece com o Miguel com essa mulata?)
La linda mulata
A linda mulata
(Con esa mulata)
(Com essa mulata)
(Con esa mulata)
(Com essa mulata)
Que le arrebata
Que ele arrebata
(Con esa mulata)
(Com essa mulata)
Toma Miguelo
(¿Qué le pasará a Miguel con esa mulata?)
(O que será que acontece com o Miguel com essa mulata?)
El negrito Miguel tiene prisa
O neguinho Miguel tem pressa
De salir del trabajo para llegar a su casa
Sair do trabalho pra chegar na sua casa
(¿Qué le pasará a Miguel con esa mulata?)
(O que será que acontece com o Miguel com essa mulata?)
Parece que lo tiene embrujado
Parece que ele está encantado
Lo tiene hechizado
Ele está enfeitiçado
Amarradito con siete nudos de plata
Preso com sete nós de prata
(¿Qué le pasará a Miguel con esa mulata?)
(O que será que acontece com o Miguel com essa mulata?)
(¿Qué le pasará a Miguel...) Huye Miguelo
(O que vai acontecer com o Miguel...) Corre, Miguelo
(... Con esa mulata?)
(... Com essa mulata?)
(Con esa mulata) Tremenda, tremenda mulata
(Com essa mulata) Tremenda, tremenda mulata
(Con esa mulata)
(Com essa mulata)
(Con esa mulata)
(Com essa mulata)
Epa
(¿Qué le pasará a Miguel con esa mulata?)
(O que será que acontece com o Miguel com essa mulata?)
El pobrecito de Miguelito tijeras tijeras Miguelito
O pobrezinho do Miguelzinho tesoura tesoura Miguelzinho
Dale tijeras
Dá tesouras
(¿Qué le pasará a Miguel con esa mulata?)
(O que será que acontece com o Miguel com essa mulata?)
Directo sale del trabajo
Direto sai do trabalho
Viene corriendo pa'l lado
Vem correndo pro lado
Parece que lo tiene embrujado
Parece que ele está encantado
(¿Qué le pasará a Miguel con esa mulata?)
(O que será que acontece com o Miguel com essa mulata?)
Húyele
Corre daí
¿Qué más?
O que mais?
Miguelo
Vocabulário essencial
- miguelo
- Miguel
- le
- lheA2
- estaba
- estavaB1
- esté
- estejaB1
- plata
- prataB1
- pa'l
- pra
- amarradito
- bem amarrado
Teste-se
Quanto de Los apuros de Miguel você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Firmemente fixado no firmamento da música latina como