
Ismael Rivera
Letra de Mi tía María com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1975
- Gênero
- Salsa
- Duração
- 3:55
Ave María, mi tía María
Ave Maria, minha tia Maria
Tremendo lío
Tremendo confusão
Mi tía María, guardaba bajo 'e la cama
Minha tia Maria guardava embaixo da cama.
Escondi'o por ramas, pitorro, en gran cantidades
Escondido entre os ramos, pitorro, em grandes quantidades
Ella no bebía, que allá pa' las navidades
Ela não bebia, que lá pras festas de Natal
Se cogía una juma, con toditas sus amistades
Pegava uma pedra, com todas as suas amizades
Que lleguen las navidades
Que cheguem as festas de Natal
Que vengan mis amistades
Que venham minhas amizades
Que del largo de una milla
Do tamanho de uma milha
Se comerán tremenda morcilla
Vão comer uma baita morcilha
Mi tía María, guardaba bajo 'e la cama
Minha tia Maria guardava embaixo da cama.
Escondi'o por ramas, pitorro, en gran cantidades
Escondido entre os ramos, pitorro, em grandes quantidades
Ella no bebía, que allá pa' las navidades
Ela não bebia, que lá pras festas de Natal
Se cogía una juma, con toditas sus amistades
Pegava uma pedra, com todas as suas amizades
Que vengan los de Cantera
Que venham os da Cantera
De Loiza y Villa Palmera
De Loiza e Villa Palmera
Y traigan mucho billete
E tragam muito dinheiro
Para cogernos una borrachera
Pra se pegar uma bebedeira
Traigan lo de ello'
Tragam a isso'
Pa' que no se metan lo mío, mm, que va
Pra que não se metam no que é meu, mm, pode deixar
Que vengan preparao'
Que venham preparados
Pa' que gocen
Pra que eles curtam
Mi tía María, guardaba bajo 'e la cama
Minha tia Maria guardava embaixo da cama.
Escondi'o por ramas, pitorro, en gran cantidades
Escondido entre os ramos, pitorro, em grandes quantidades
Ella no bebía, que allá pa' las navidades
Ela não bebia, que lá pras festas de Natal
Se cogía una juma, con toditas sus amistades
Pegava uma pedra, com todas as suas amizades
Que vengan los de la calma
Que venham os de calma
Y los de la Ventiuna
E os da Ventiuna
Que tocando bomba y plena
Batendo bomba e tocando em plena
Vamo' a gozar sin pena ninguna
Vamos curtir sem nenhuma vergonha
Mi tía María, guardaba bajo 'e la cama
Minha tia Maria guardava embaixo da cama.
Escondi'o por ramas (ron con pasas), pitorro, en gran cantidades
Escondidinho entre ramos (rum com passas), pitorro, em grandes quantidades
Ella no bebía, que allá pa' las navidades
Ela não bebia, que lá pras festas de Natal
Se cogía una juma, con toditas sus amistades
Pegava uma pedra, com todas as suas amizades
Ya llegó Titi María pa' que goce
A Titi Maria já chegou pra te fazer aproveitar
Muchacho, tremendo trueno
Rapaz, trovão daqueles
Mi tía María, guardaba bajo 'e la cama
Minha tia Maria guardava embaixo da cama.
Escondi'o por ramas, pitorro, en gran cantidades
Escondido entre os ramos, pitorro, em grandes quantidades
Ella no bebía, que allá pa' las navidades
Ela não bebia, que lá pras festas de Natal
Se cogía una juma, con toditas sus amistades
Pegava uma pedra, com todas as suas amizades
Mi tía María, guardaba bajo 'e la cama (mira guardaba ron con pasas)
Minha tia Maria, guardava embaixo da cama (olha, guardava rum com passas)
Escondi'o por ramas, pitorro, en gran cantidades
Escondido entre os ramos, pitorro, em grandes quantidades
Ella no bebía, que allá pa' las navidades
Ela não bebia, que lá pras festas de Natal
Se cogía una juma con toditas sus amistades
Eu tomava uma bebedeira com todas as suas amizades
Mi tía María (desde el año pasa'o), guardaba bajo 'e la cama
Minha tia Maria (depois do ano passado), guardava debaixo de 'e da cama
Escondi'o por ramas, pitorro, en gran cantidades
Escondido entre os ramos, pitorro, em grandes quantidades
Ella no bebía, que allá pa' las navidades
Ela não bebia, que lá pras festas de Natal
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- tremenda
- terrível
- mío
- meuA2
- allá
- láA1
- amistades
- amizadesB1
- año
- anoA1
- bajo
- baixoA1
- bebía
- bebia
- billete
- bilheteA1
Teste-se
Quanto de Mi tía María você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Firmemente fixado no firmamento da música latina como