
Ismael Rivera
Letra de Moliendo café com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1962
- Gênero
- Salsa
- Duração
- 3:01
Cuando la tarde languidece, renacen las sombras
Quando a tarde vai ficando fraca, as sombras renascem
En la quietud los cafetales vuelven a sentir
Na quietude, as plantações de café voltam a sentir
Se oye la triste canción de amor de la vieja molienda
Ouça a triste canção de amor da velha moagem
Que en el letargo de la noche parece gemir
Que, no torpor da noite, parece gemer
Cuando la tarde languidece, renacen las sombras
Quando a tarde vai ficando fraca, as sombras renascem
En la quietud los cafetales vuelven a sentir
Na quietude, as plantações de café voltam a sentir
Se oye la triste canción de amor de la vieja molienda
Ouça a triste canção de amor da velha moagem
Que en el letargo de la noche parece gemir
Que, no torpor da noite, parece gemer
Una pena de amor, una tristeza
Uma pena de amor, uma tristeza
Lleva el santo Manuel en su amargura
Leva o santo Manuel na sua amargura
Pasa el resto de la noche moliendo café
Passa o resto da noite moendo café
Una pena de amor, una tristeza
Uma pena de amor, uma tristeza
Lleva el santo Manuel en su amargura
Leva o santo Manuel na sua amargura
Pasa el resto de la noche moliendo café
Passa o resto da noite moendo café
Muele, muele el café (moliendo café)
Mói, mói o café (moendo café)
Ay, amora linda, amora linda (moliendo café)
Ai, amor linda, amor linda (moendo café)
Que yo te llamo para que me des (moliendo café)
Que eu te chamo pra me dar (moendo café)
Un buchito, un buchito mira (moliendo café)
Um golinho, um golinho, olha (moendo café)
De tu sabroso café (moliendo café)
Do teu saboroso café (moendo café)
El santo Manuel, el santo Manuel (moliendo café)
O santo Manuel, o santo Manuel (moendo café)
Lleva, lleva tristeza y amargura (moliendo café)
Traga tristeza e amargura (moendo café)
Tere no le dió de su café (moliendo café)
Tere não deu do café dela (moendo café)
Muele que muele, muele que muele (moliendo café)
Moendo que moendo, moendo que moendo (moendo café)
Muele que muele, muele, muele el café (moliendo café)
Moer que moer, moer, moer o café (moendo café)
Que esa tacita bien sabrosa (moliendo café)
Que essa tacinha bem saborosa (moendo café)
Me la disfruto con usted (moliendo café)
Eu curti com você (moendo café)
Pero moliendo café, suena (moliendo café)
Mas moendo café, soa (moendo café)
(Muele, muele, café)
(Moer, moer, café)
Pero que muele, que muele, que muele sabroso mi café
Mas que mói, que mói, que mói gostoso o meu café
(Muele, muele café)
(Mói, mói café)
Dobladito con crema que a mi me dan la taza llena
Dobradinho com creme que pra mim a xícara vem cheia
(Muele, muele café)
(Mói, mói café)
A mí me queda sabroso pero a mí me gusta tu manera
Em mim fica gostoso, mas eu gosto do seu jeito
(Muele, muele café)
(Mói, mói café)
Que me abanique en la tardecita, yo me siento como un rey
Faz-me ventar na tardezinha; eu me sinto como um rei
(Muele, muele café)
(Mói, mói café)
Vivo moliendo café
Eu vivo moendo café
Suena, azúcar
Soa, açúcar
Pa'l cafetal Borgería
Pra o cafezal Borgería
(Paso todo el día moliendo café)
(Passo o dia todo moendo café)
Se levanta el vecindario con el aroma de mi café
O bairro se ergue com o aroma do meu café
(Paso todo el día moliendo café)
(Passo o dia todo moendo café)
El café que cuelo en la mañana
O café que coo de manhã
(Paso todo el día moliendo café)
(Passo o dia todo moendo café)
Y que se vuela y se pierde como tu amor por la ventana
E que se voa e se perde como teu amor pela janela
(Paso todo el día moliendo café)
(Passo o dia todo moendo café)
Y yo sigo moliendo para olvidar la pena que siento en el alma
E eu sigo moendo para esquecer a tristeza que sinto na alma
El café me trae la calma de saber que ya no estás
O café me traz calma, por saber que você já não está
(Paso todo el día moliendo café)
(Passo o dia todo moendo café)
Sigue moliendo, sigue moliendo, suena
Continua moendo, continua moendo, soa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- moliendo
- moendo
- pa'l
- pra
- cafetal
- cafezal
- abanique
- banique
- borgería
- gargalhada
- buchito
- boquita
- cuelo
- pescoço
- dobladito
- dobradinho
Teste-se
Quanto de Moliendo café você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Firmemente fixado no firmamento da música latina como