
Ismael Rivera
Letra de Ramona com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1961
- Gênero
- Salsa
- Duração
- 2:29
Ah-la-le-ro-lo-le-le
Ay, Ramona, ay, Ramona
Ai, Ramona, ai, Ramona
Por más que te asome' a la ventana
Mesmo que eu te veja passar na janela
Te quedarás, ah, mona
Você vai ficar, ah, mona
Ramona, te compras vestido nuevo
Ramona, você compra um vestido novo
Que tú te arreglas muy bien el pelo
Que você arruma muito bem o cabelo
Pero por más que te asome' a la ventana
Mas, por mais que eu te aproxime da janela
No levantas ni a Marcelo, Ramona
Você nem levanta o Marcelo, a Ramona
Ay, Ramona, ay, Ramona
Ai, Ramona, ai, Ramona
Por más que te asome' la ventana
Por mais que eu te mostre a janela
Te quedarás
Você vai ficar
Ramona, Ramona, tú siempre estás en el plante (ah, mona)
Ramona, Ramona, você sempre tá no planejamento (ah, mona)
Tú te compras muchas telas
Você compra muitos tecidos
Pero por más que te asome' a la ventana
Mas, por mais que eu te aproxime da janela
Te quedarás sin la gatera
Você vai ficar sem a porta do gatinho
Ay, Ramona, ay, Ramona (Ramona, mi linda Ramona)
Ai, Ramona, ai, Ramona (Ramona, minha linda Ramona)
Por más que te asome' a la ventana
Mesmo que eu te veja passar na janela
Te quedarás, ah, mona (dime, Ramona)
Você vai ficar, ah, mona (me diz, Ramona)
Juégala, juega
Joga, joga
Chémbere, cuchémbere
Ni-la-lo-lo-le
Ay, Ramona, ay, Ramona
Ai, Ramona, ai, Ramona
Por más que te asome' a la ventana (es la mona)
Por mais que eu te deixe encostada na janela (é a mona)
Te quedarás, ah, mona (la mona Ramona, la mona, la mona)
Você vai ficar, ah, mona (a mona Ramona, a mona, a mona)
La mona aunque se vista de seda mona se queda, mira
A macaca, mesmo que se vista de seda, continua sendo macaca — olha
Te lo dije, Ramona, que por más que te asome' a la ventana
Eu te disse, Ramona, que por mais que você apareça na janela
Te quedarás solterona
Você vai ficar solteirona
Ay, Ramona, ay, Ramona
Ai, Ramona, ai, Ramona
Por más que te asome' a la ventana
Mesmo que eu te veja passar na janela
Te quedarás, ah, mona (Ramona, Ramona, Ramona, Ramona)
Você vai ficar, ah, mona (Ramona, Ramona, Ramona, Ramona)
Mira, que ayer pasé por tu casa
Olha, que ontem passei pela tua casa
Me tirastes un limón
Você me jogou um limão
Pero por más que te asome' a la ventana
Mas, por mais que eu te aproxime da janela
No levantas ni a Panchón, Ramona
Nem levanta nem pra Panchón, Ramona
Ay, Ramona, ay, Ramona (Ramona)
Ai, Ramona, ai, Ramona (Ramona)
Por más que te asome' a la ventana
Mesmo que eu te veja passar na janela
Te quedarás, ah, mona (llega)
você vai ficar, ah, linda (chega)
Ah-la-le-ro-lo-le-le
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ah-la-le-ro-lo-le-le
- cantar
- arreglas
- consertos
- asome
- apareça
- aunque
- emboraB1
- ayer
- ontemA1
- bien
- bemA2
- chémbere
- amigo
- cuchémbere
- panqueca
Teste-se
Quanto de Ramona você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Firmemente fixado no firmamento da música latina como