
Ismael Rivera
Letra de Si yo pudiera com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1973
- Gênero
- Salsa
- Duração
- 3:22
Si yo pudiera transformar
Se eu pudesse transformar…
A mi capricho
No meu capricho
La selva falguen que tengo que habitar
A selva de fauves que tenho que habitar
En un jardín con jazmines
Num jardim de jasmim
Escucharía la mar de serafines
Eu ouviria o mar de serafins
Oiría los clarines de la felicidad
Eu ouviria os clarins da felicidade
Pondría palmeras bordeando las orillas
Eu colocaria palmeiras contornando as margens
Y los muchachos vacilando sus chiquillas
E os caras se exibindo com as suas meninas
Bajo el embrujo de una luz crepuscular
Sob o feitiço de uma luz crepuscular
A soñar como yo en mis años de escolar
Sonhar como eu nos meus anos de escola
Le cambiaría hasta el nombre a la ciudad
Eu mudaria até o nome da cidade
Para tener más cerca la felicidad
Pra ter a felicidade mais perto
Le borraría de odios y de crimen
Apagaria do ódio e do crime
Y para terminar, y para terminar
E pra terminar, e pra terminar
Y para terminar
E pra terminar
Le llamaría Borinquen
Eu chamaria de Borinquen
¡Lindo muchacho!
Que lindo rapaz!
Dale mucho, Casabe
Dá bastante, Casabe
Pondría palmeras bordeando las orillas
Eu colocaria palmeiras contornando as margens
Y los muchachos vacilando sus chiquillas
E os caras se exibindo com as suas meninas
Bajo el embrujo de una luz crepuscular
Sob o feitiço de uma luz crepuscular
A soñar como yo en mis años de escolar
Sonhar como eu nos meus anos de escola
Le cambiaría hasta el nombre a la ciudad
Eu mudaria até o nome da cidade
Para tener más cerca la felicidad
Pra ter a felicidade mais perto
Le borraría de odios y de crimen
Apagaria do ódio e do crime
Y para terminar, y para terminar
E pra terminar, e pra terminar
Y para terminar
E pra terminar
Le llamaría Borinquen
Eu chamaria de Borinquen
¡Listo! Epa, jey, juega
Pronto! Epa, jey, joga
Le llamaría Borinquen
Eu chamaria de Borinquen
Huellas al carapacho
Rastros na casca
Le llamaría Borinquen
Eu chamaria de Borinquen
Le llamaría Borinquen
Eu chamaria de Borinquen
Le llamaría Borinquen
Eu chamaria de Borinquen
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- jazmines
- jasmim
- mucho
- muitoA1
- jey
- ei
- le
- lheA2
- años
- anosA1
- bajo
- baixoA1
- bordeando
- contornando
- borraría
- apagar
- cambiaría
- mudaria
Teste-se
Quanto de Si yo pudiera você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Firmemente fixado no firmamento da música latina como