
Ismael Rivera
Letra de Simbad el marino com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1966
- Gênero
- Salsa
- Duração
- 2:52
Que Simbad El Marino se fue
Que o Simbad, o Marinheiro, se foi
Con su barco a navegar
com o barco pra navegar
Y me dijo que gran pesca traería al regresar
E me disse que vai trazer uma baita pescaria ao voltar
Y yo le dije que sin caña era imposible pescar
E eu disse pra ela que sem “caña” era impossível pescar
El me dijo, "No es la caña, mulato; que es maña lo que hay que usar"
Ele me disse: "Não é a caña, mulato; é manha que você tem que usar"
Pero sin vara, sin, sin vara
Mas sem vara, sem, sem vara
Sin vara tu no va' pescar
Sem vara você não vai pescar
Simbad sin vara, Simbad
Simbad sem vara, Simbad
(Belén)
(Sin vara, Simbad El Marino, sin vara no va' pescar)
(Sem vara, Simbad, o Marinheiro, sem vara não vai pescar)
Mari Belén, su botecito de vela, Simba' El Marino fue a pescar
Mari Belén, seu barquinho de vela, Simba' El Marino foi pescar
(Sin vara, Simbad El Marino, sin vara no va' pescar)
(Sem vara, Simbad, o Marinheiro, sem vara não vai pescar)
No va' venir, pero me dice que no es la caña
Não vem, mas me diz que não é lá grande coisa
Que es maña lo que hay que usar
O que é manha, o que se tem que usar
(Sin vara, Simbad El Marino, sin vara no va' pescar)
(Sem vara, Simbad, o Marinheiro, sem vara não vai pescar)
Sin, sin, sin vara, sin vara, sin, sin, sin vara, sin vara, sin
Sem, sem, sem vara, sem vara, sem, sem, sem vara, sem vara, sem
Mari Belenba' no va' pescar
Mari Belenba' não vai pescar
(Sin vara, Simbad El Marino, sin vara no va' pescar)
(Sem vara, Simbad, o Marinheiro, sem vara não vai pescar)
Oye sin, sin, sin vara
Ei, sem, sem, sem vara
Que tu me dice' que eres un oso
Que tu me diz que és um urso
Pero sin vara tu no va' pescar
Mas sem vara tu não vai pescar
(Sin vara, Simbad El Marino, sin vara no va' pescar)
(Sem vara, Simbad, o Marinheiro, sem vara não vai pescar)
(Almuerza mulato, almuerza)
(Pero que siga)
(Mas que continue)
(Sin vara, Simbad El Marino, sin vara no va' pescar)
(Sem vara, Simbad, o Marinheiro, sem vara não vai pescar)
Sin vara, sin, sin
Sem vara, sem, sem
Sin vara, sin, sin
Sem vara, sem, sem
Sin vara, sin vara tu no va' pescar
Sem vara, sem vara você não vai pescar
(Sin vara, Simbad El Marino, sin vara no va' pescar)
(Sem vara, Simbad, o Marinheiro, sem vara não vai pescar)
Aunque sin la vara tu no va' pescar
Mesmo sem a vara, você não vai pescar
Mi rumba te la vas a bailar
Minha rumba você vai dançar
(Sin vara, Simbad El Marino, sin vara no va' pescar)
(Sem vara, Simbad, o Marinheiro, sem vara não vai pescar)
Sin vara, sin vara, sin vara, sin vara, sin vara
Sem vara, sem vara, sem vara, sem vara, sem vara
No, ¿Qué va? Mira no, no
Não, que é isso? Olha não, não
Tu no va' pescar
Você não vai pescar
(Sin vara, Simbad El Marino, sin vara no va' pescar)
(Sem vara, Simbad, o Marinheiro, sem vara não vai pescar)
No va venir, Come Machete
Não vai vir, Come Machete
Me dice que no es la caña
Ele me diz que não é a maravilha
Que es la maña lo que hay que usar
Que é o jeitinho que a gente tem que usar
(Sin vara, Simbad El Marino, sin vara no va' pescar)
(Sem vara, Simbad, o Marinheiro, sem vara não vai pescar)
Sin vara, sin, sin, sin vara
Sem vara, sem, sem, sem vara
Sin vara, sin
Sem grana, sem
Mari Belenba' tu no va' pescar
Mari Belenba', tu não vai pescar
(Sin vara, Simbad El Marino, sin vara no va' pescar)
(Sem vara, Simbad, o Marinheiro, sem vara não vai pescar)
(Componte)
(Arruma-te)
Vocabulário essencial
- le
- lheA2
- almuerza
- almoça
- aunque
- emboraB1
- bailar
- dançarA1
- belén
- BelémA2
- botecito
- frasquinho
- caña
- canaA2
Teste-se
Quanto de Simbad el marino você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Firmemente fixado no firmamento da música latina como