
José José
Letra de Novia mía com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1981
- Gênero
- Ballad, Bolero
- Duração
- 3:26
Novia mía
Minha noiva
Desde el primer y fiel abrazo
Desde o primeiro e fiel abraço
Se hundió por siempre en el ocaso
Afundou para sempre no ocaso
Mi negra y cruel melancolía
Minha negra e cruel melancolia
Novia mía
Minha noiva
Borraste en mí la desconfianza
Apagaste em mim a desconfiança
Reviviendo mis esperanzas
Revivendo minhas esperanças
Cuando jamás lo presentía
Quando eu nunca suspeitava
Soy muy tuyo
Sou totalmente teu
Y tú mi amor lo has comprendido
E tu, meu amor, compreendeste isso
Al ver así
Ao ver assim
Así rendido a tus caprichos mi orgullo
Assim, rendido aos teus caprichos, meu orgulho
Al abismo no temo ir en desenfreno
Não temo ir ao abismo em frenesi
Si no me apartas de tu seno
Se não me afastares do teu seio
Novia de todo
Noiva de tudo
Mi egoísmo
O meu egoísmo
Soy muy tuyo
Sou muito teu
Y tú mi amor lo has comprendido
E tu, meu amor, já o compreendeste
Al ver así
Ao ver assim
Así rendido a tus caprichos mi orgullo
Assim, rendido aos teus caprichos, meu orgulho
Al abismo no temo ir en desenfreno
Ao abismo não temo ir, em desatino
Si no me apartas de tu seno
Se não me afastares do teu seio
Novia de todo
Noiva de tudo
Mi egoísmo
Meu egoísmo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- desenfreno
- descontrole
- novia
- namoradaB1
- mía
- minhaC1
- primer
- primeiroA1
- abrazo
- abraçoA2
- hundió
- afundou
Teste-se
Quanto de Novia mía você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”