
José José
Letra de Preso (Versión ranchero) com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1981
- Gênero
- Ballad, Bolero
- Duração
- 3:29
Mira si estoy loco por tu amor
Olha se eu estou louco pelo teu amor
Que en lugar de huir de ti
Que em vez de fugir de ti
Te pido ayuda
Eu te peço ajuda
Mira si me has hecho enloquecer
Vê só se me fizeste enlouquecer
Que en lugar de aborrecerte
Que em vez de me fazer te odiar
Te deseo
Eu te desejo
Vamos a decirnos la verdad
Vamos dizer a verdade
Tú te aprovechas de mí
Tu te aproveitas de mim
Y yo te amo
E eu te amo
Vamos a decirlo de una vez
Vamos dizer isso de uma vez
Cómo puedes tú ser libre
Como você pode ser livre
Mientras yo soy
Enquanto eu sou
Preso
Prisioneiro
De la cárcel de tus besos
Da prisão dos seus beijos
De tu forma de hacer eso
Do seu jeito de fazer isso
A lo que llamas amor
Ao que você chama de amor
Preso
Prisioneiro
Abrazando tu cadenas
Abraçando suas correntes
Condenado a lo que quieras
Condenado ao que você quiser
Y hasta que quieras, amor
E até quando você quiser, amor
Mira si estoy tonto, de verdad
Olha se eu sou mesmo um idiota, de verdade
Que pienso que si obras mal
Aí eu acho que se você agir mal
Es culpa mía
É culpa minha
Mira si me has hecho no ser yo
Olha como você me fez deixar de ser eu
Que en lugar de hacerte daño
Em vez de te machucar
Te protejo
Eu te protejo
Vamos a decirnos la verdad
Vamos dizer a verdade
Si te pudiera borrar
Se eu pudesse te apagar
Te borraría
Eu te apagaria
Vamos a decirlo de una vez
Vamos dizer isso de uma vez
Tú me tratas como quieres
Você me trata como quer
Porque yo soy
Porque eu sou
Preso
Prisioneiro
De la cárcel de tus besos
Da prisão dos teus beijos
De tu forma de hacer eso
Da tua forma de fazer isso
A lo que llamas amor
Ao que você chama amor
Preso
Prisioneiro
Abrazando tu cadenas
Abraçando tuas correntes
Condenado a lo que quieras
Condenado ao que você quiser
Y hasta que quieras, amor
E até quando você quiser, amor
Preso
Abrazando tu cadenas
Abraçando tuas correntes
Condenado a lo que quieras
Condenado ao que você quiser
Y hasta que quieras amor
E até quando você quiser, amor
Mira si estoy loco por tu amor
Veja como estou louco por teu amor
Que en lugar de huir de ti
Que em vez de fugir de você
Te pido ayuda
Eu te peço ajuda
Vocabulário essencial
- quieras
- queirasB1
- mira
- olhaA2
- estoy
- estouA2
- loco
- loucoB2
- huir
- fugirB2
- ti
- teA2
Teste-se
Quanto de Preso (Versión ranchero) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”