
José José
Letra de Lo dudo (Versión ranchero) com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1984
- Gênero
- Ballad, Bolero
- Duração
- 3:43
Anda y ve, te esta esperando
Vai e vai, ele está te esperando
Anda y ve, no lo hagas por mí
Vai e vai, não faça isso por mim
Que al fin y al cabo, somos solo amigos
No fim das contas, somos só amigos
Anda y ve, te veo nerviosa
Vai e vai, te vejo nervosa
Anda y ve y que sientas con él
Vai e vai, que você sinta com ele
Lo que en su día tu sentías conmigo
O que um dia você sentia comigo
Pero lo dudo, conmigo te mecías en el aire
Mas eu duvido; comigo você balançava no ar
Volabas en caballo blanco el mundo
Você voava num cavalo branco pelo mundo
Y aquellas cosas no podrán volver...
E aquelas coisas não poderão voltar...
Y es que lo dudo
E eu duvido disso
Porque hasta a veces me has llorado con un beso
Porque às vezes até me fizeste chorar com um beijo
Llorando de alegría y no de miedo
A chorar de alegria, não de medo
Y dudo, que te pase igual con él, igual con él...
E duvido, que contigo aconteça o mesmo, o mesmo com ele, o mesmo com ele...
Anda y ve, te está esperando
Vai lá e vai, ele está te esperando
Anda y ve, no lo hagas por mi
Vai lá e vai, não faça isso por mim
Que al fin y al cabo, somos solo amigos
No fim das contas, somos só amigos
Anda y ve, te veo nerviosa
Vai lá e vai, eu te vejo nervosa
Anda y ve y que sientas con él
Vai lá e vai, e faz com que você sinta com ele
Lo que en su día tu sentías conmigo
O que um dia você sentia comigo
Pero lo dudo, conmigo te mecías en el aire
Mas eu duvido; comigo você balançava no ar
Volabas en caballo blanco el mundo
Voavas num cavalo branco pelo mundo
Y aquellas cosas no podrán volver...
E aquelas coisas não poderão voltar...
Y es que lo dudo
E é que eu duvido
Porque hasta a veces me has llorado con un beso
Porque até às vezes me fizeste chorar com um beijo
Llorando de alegría y no de miedo
Chorando de alegria e não de medo
Y dudo, que te pase igual con él...
E duvido que aconteça igual com ele...
Pero lo dudo, conmigo te mecías en el aire
Mas duvido: comigo te balançavas no ar
Volabas en caballo blanco el mundo
Voavas num cavalo branco pelo mundo
Y aquellas cosas no podrán volver...
E aquelas coisas não poderão voltar...
Y es que lo dudo
E é que eu duvido
Porque hasta a veces me has llorado con un beso
Porque até às vezes me fizeste chorar com um beijo
Llorando de alegría y no de miedo
Chorando de alegria e não de medo
Y dudo, que te pase igual con él...
E eu duvido que te aconteça o mesmo com ele...
Pero lo dudo, conmigo te mecías
Mas eu duvido—comigo, tu te balançavas
Vocabulário essencial
- solo
- sóA1
- veces
- vezesA1
- ve
- vêB2
- esta
- estáA1
- hagas
- façasB1
- mí
- mimA2
- fin
- fimA1
Teste-se
Quanto de Lo dudo (Versión ranchero) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”