Los Socios del Ritmo
Letra de Que reviva el muerto com tradução em português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1999
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 3:37
Yo no me caso con rica y bonita
Eu não me caso com rica e bonita
No sea que pronto me muera
Que não seja que eu morra logo
Mejor me caso con pobre y bien fea
Melhor eu me caso com um pobre e bem feia
Para que nadie la quiera
E uma estrela-d’alva não se convenceu
Yo siempre he sido envidioso
Eu sempre fui invejoso
Celoso también es cierto
Ciumento também é verdade
No quiero que diga el otro
Não quero que ele fale do outro
Que buena la dejo al muerto
Que boa eu deixo o morto
Que reviva el muerto, que reviva el muerto
Que reviva o morto, que reviva o morto
Mejor que reviva el muerto
Melhor do que reviver o morto
Que reviva el muerto, que reviva el muerto
Que reviva o morto, que reviva o morto
Mejor que reviva el muerto
Melhor do que reviver o morto
No crean que quiero dejarla solita
Não pensem que eu quero deixá-la sozinha
Ahora que siento que muero
Agora que sinto que estou morrendo
Vente mujer dame una ayudadita
Vem, mulher, me dá uma ajudinha
Moviéndome la colita
Mexendo a rabinha
Si acaso muerto yo estara
Se acaso morto eu estivesse
Y quisieras que despertara
E você queria que eu acordasse
Vente mujer dame una ayudadita
Vem, mulher, me dá uma ajudinha
Moviéndome la colita
Mexendo a rabinha
Que reviva el muerto, que reviva el muerto
Que reviva o morto, que reviva o morto
Mejor que reviva el muerto
Melhor do que reviver o morto
Que reviva el muerto, que reviva el muerto
Que reviva o morto, que reviva o morto
Mejor que reviva el muerto
Melhor do que reviver o morto
Yo si me muero, quien cuidaría
Se eu morrer, quem cuidaria de mim?
A mi mujer, si quedara solita
À minha mulher, se ela ficasse só
Si alguien está pensando
Se alguém estiver pensando
Que se la voy a dejar
Que eu vou deixar ela
Yo creo que si me muero
Eu acho que se eu morrer
Tendré que resucitar
Vou ter que ressuscitar
Yo si me muero, quien cuidaría
Se eu morrer, quem cuidaria de mim?
A mi mujer, si quedara solita
À minha mulher, se ela ficasse só
No le aunque que esté muy fea
Não ligo, mesmo que esteja bem feia
Así la he querido yo
Foi assim que eu sempre quis
Y si alguno la desea
E se alguém a deseja
Ay, mejor me la llevo yo
Ai, melhor eu levo isso pra mim
Yo si me muero, quien cuidaría
Se eu morrer, quem cuidaria de mim?
A mi mujer, si quedara solita
À minha mulher, se ela ficasse só
Que reviva el muerto, que reviva el muerto
Que reviva o morto, que reviva o morto
Mejor que reviva el muerto
Melhor do que reviver o morto
Que reviva el muerto, que reviva el muerto
Que reviva o morto, que reviva o morto
Mejor que reviva el muerto
Melhor do que reviver o morto
Vocabulário essencial
- fea
- feiaA1
- envidioso
- invejoso
- crean
- criem
- solita
- sozinho
- vente
- venda
- ayudadita
- ajudinha
- moviéndome
- movendo
- colita
- cauda
- quisieras
- quereriaB1
Sobre esta música
Mexican group from the 1960s. Romantic ballads and cumbias that still get played at parties today.