
Milo j
Letra de AL BORDE com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop
- Duração
- 2:29
Tengo sueño y falta tiempo pa dormir (yeah)
Tô com sono e não sobra tempo pra dormir (yeah)
Recientemente es raro ver en qué me convertí (ah)
Recentemente é estranho ver no que eu virei (ah)
Debo sonreírle a gente que ya sé que va a decir (decir)
Tenho que sorrir pra gente que eu sei o que vai dizer (dizer)
Ya sé que quieren de mi (de mí), ya sé que buscan de mi, yeah
Eu sei o que querem de mim (de mim), eu sei o que buscam de mim, yeah
Hoy es un día má' en el que no despierto (yeah)
Hoje é mais um dia em que eu não desperto (yeah)
No medí entre el bien y el mal y ahora no me encuentro
Não medi entre o bem e o mal e agora não me encontro
Taba en busca de amor con el cora muerto
Tava atrás de amor com o coração morto
Toy viviendo al borde, no negocio el tiempo (yeah, yeah)
Tô vivendo na beirada, não negocio o tempo (yeah, yeah)
Hoy es un día má' en el que no despierto
Hoje é mais um dia em que eu não desperto
No medí entre el bien y el mal y ahora no me encuentro
Não medi entre o bem e o mal e agora não me encontro
Taba en busca de amor con el cora muerto
Eu tava em busca de amor com o coração morto
Toy viviendo al borde, no negocio el tiempo (yeah, yeah, yeah)
Tô vivendo no limite, não negocio o tempo (yeah, yeah, yeah)
Perdí el pasado pensando el hoy
Perdi o passado pensando no hoje
Y aún no sé si soy mejor que ayer
E ainda não sei se sou melhor que ontem
Ya fue, disfrutémoslo
Já foi, vamos aproveitar
Porque tal vez mañana no esté
Porque talvez amanhã eu não esteja
Ahora me cuesta seguir el sol
Agora tá difícil seguir o sol
Y a la noche no me acostumbré
E eu ainda não me acostumei com a noite
Tengo recuerdo' que no olvidé
Tenho lembranças que não esqueci
Si esa mierda me hizo ser quién soy
Se essa merda me fez ser quem eu sou
Cielo marrón, seco el talón
Céu marrom, calcanhar seco
Juego el balón, ni un pelo en la voz
Jogo a bola, nem um fio na voz
Selva'e cemento, Héctor Lavoe
Selva de concreto, Héctor Lavoe
¿Quién contento con lo que logró?
Quem fica feliz com o que conseguiu?
Tengo mala memoria
Tenho memória ruim
Pero nunca olvido quien estuvo cuando no tenía un carajo
Mas nunca esqueço quem esteve quando eu não tinha um caralho
Y costó porque en el alma tengo tajo'
E custou, porque no meu peito tenho um corte
Por eso su hateo no la baja
Por isso o ódio dela não desce
Le dan pesó a mi' paso', pasan
Leve, dá peso ao meu passo; passam
Ante no daban ni mil
Antes não davam nem mil
Si yo no vine a ganar
Se eu não vim pra ganhar
Yo no quería competir
Eu não queria competir
Ante era fácil cantar
Antes era fácil cantar
Ahora hay plata de por medio
Agora tem dinheiro no meio
Valgo más de lo que ví
Eu valho mais do que eu vi
Entre cabidas y sellos
Entre brechas e carimbos
Yo no sé si soy feli'
Eu não sei se eu sou feliz'
Tengo sueño y falta tiempo pa dormir
Tenho sono e falta tempo pra dormir
Recientemente es raro ver en qué me convertí
Recentemente é estranho ver em que eu virei
Debo sonreírle a gente que ya sé que va a decir
Eu devo sorrir pra gente que eu já sei o que vai dizer
Ya sé que quieren de mi, ya sé que buscan de mi, yeah
Eu sei o que querem de mim, sei o que procuram em mim, yeah
Hoy es un día má' en el que no despierto
Hoje é um dia a mais em que eu não desperto
No medí entre el bien y el mal y ahora no me encuentro
Não medi entre o bem e o mal e agora não me encontro
Taba en busca de amor con el cora muerto
Tava à procura de amor com o coração morto
Toy viviendo al borde, no negocio el tiempo
Tô vivendo na beira, não negocio o tempo
Hoy es un día má' en el que no despierto
Hoje é um dia a mais em que eu não desperto
No medí entre el bien y el mal y ahora no me encuentro
Não medi entre o bem e o mal e agora não me encontro
Taba en busca de amor con el cora muerto
Tava à procura de amor com o coração morto
Toy viviendo al borde, no negocio el tiempo, yeah-ah
Tô vivendo na beira, não negocio o tempo, yeah-ah
Hoy es un día má' en el que no despierto
Hoje é um dia a mais em que eu não desperto
Hoy es un día má'-má' en el que no despierto
Hoje é um dia mâ'-má' em que eu não desperto
Taba en busca de amor
Tava em busca de amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ahora
- agoraA1
- sonreírle
- sorrir paraC1
- debo
- devo
- medí
- medi
- encuentro
- encontroB1
Teste-se
Quanto de AL BORDE você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Milo J, rapper argentino e nome artístico de Camilo Joaquín Villarruel, atua no trap e art-pop. Ele é conhecido por hits virais como "Milagrosa" e por colaborações e lançamentos incluindo o EP de Bizarrap En Dormir Sin Madrid e seu álbum 111.