
Milo j
Letra de La tola y el velero com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:31
Nunca tuve pa un crucero si es que había un aguacero
Nunca tive grana pra um cruzeiro, se é que chovia
Navegaba por la calle con la tola y el velero
Eu navegava pela rua com a cabeça na lama e a vela
Y mi madre me llamaba, me decía que el dinero
E minha mãe me chamava, me dizia que o dinheiro
No valdría para nada si lo pones de primero
Não valeria pra nada se tu botar ele em primeiro
Como no hacía caso cuando ella solía avisar
Eu nem ligava quando ela costumava avisar
Empecé yo a adentrarme, no lograba encontrarme
Comecei a me enfiar: não conseguia me encontrar
Entre guerra, desahogarme; en problemas a acostumbrarme
Entre guerra, desabafar; aprender a me acostumar com problemas
Agradezco lo que tengo aunque yo pueda mancharme
Agradeço o que tenho, mesmo que eu possa me sujar
Joseador antes que cantante, si era "el Negro" antes que Milo
Joseador antes de cantor—se era “o Negro” antes que Milo
Ando dudando de dios, sé que mami guiará el destino
Tô duvidando de Deus; sei que, mamãe, vai guiar o destino
Me hice mayor de menor, más presión, menos amigos
Fiz-me maior por menor, mais pressão, menos amigos
Sé que un cero no va a cambiarme si Morón sigue conmigo
Sei que um zero não vai me mudar se Morón seguir comigo
Joseador antes que cantante, si era "el Negro" antes que Milo
Joseiro antes de cantor, era “o Negro” antes do Milo
Ando dudando de dios, sé que mami guiará el destino
Ando em dúvida de Deus, sei que mamãe vai guiar o destino
Me hice mayor de menor, más presión, menos amigos
Fiz-me maior por menor, mais pressão, menos amigos
Sé que un cero no va a cambiarme si Morón sigue conmigo
Sei que um zero não vai me mudar se Morón seguir comigo
Tan grabando sin recorte, tan haciendo los apunte'
Tão gravando sem corte, tão fazendo as anotações
Tan vendiendo cinco el corte, doce sello' el pasaporte
Tão vendendo cinco o corte, doze selos o passaporte
Lo hacen si tenés soporte, lo que ni siquiera es suerte
Fazem se vocês tiverem suporte, o que nem chega a ser sorte
Son amantes de la muerte, la vida todo comparten
São amantes da morte: a vida, tudo dividem
Cuarto de drogas son arte, dinero pintado, Picasso
Quarto de drogas é arte, dinheiro pintado, Picasso
Beben seis del mismo vaso, presumen de "no el rechazo"
Bebem seis do mesmo copo, se gabam do “não da rejeição”
Todos en busca de beso', ellos en busca de peso'
Todos atrás de um beijo, eles atrás de peso'
El dinero lo hace obseso, quieren bolsillos obeso'
O dinheiro faz o obcecado, querem bolsos obesos'
Hoy recordé cuando estaba p'atrá
Hoje lembrei quando eu tava p’atrás
Porque a falta de plata no había un soñar
Porque, na falta de grana, não havia um sonhar
Mis valores son del West porque fuera de ahí
Meus valores são do West porque fora dali
Los veo escasos de humanidá
Vejo-os escassos de humanidade
Soy un mandado de arriba pa comunicar
Sou um recado de cima pra comunicar
Pero cuesta con comodidad
Mas custa com comodidade
Y más con mansa comunidad
E mais com uma calma comunidade
Cómo les da, cómo les da
Como eles sentem, como eles sentem
Demonios a veces me hechizan, paquetes más caros que la Mona Lisa
Demônios às vezes me enfeitiçam, pacotes mais caros que a Mona Lisa
Las guerras oscuras, mi mente se friza
As guerras sombrias, minha mente gela
Las balas salen en medio de una brisa
As balas saem no meio de uma brisa
Me querían sin un oficio, me quería tirar hasta'e un precipicio
Queriam-me sem ofício; eu queria me jogar até do alto de um precipício
Me volví oscuro, los veía ficticios
Virei sombrio, eu via que eram fictícios
Ahora estoy montándome a tres edificio'
Agora tô me atirando em três andares
Joseador antes que cantante, si era "el Negro" antes que Milo
Joseador antes de cantor: era “o Negro” antes do Milo
Ando dudando de dios, sé que mami guiará el destino
Tô duvidando de Deus; eu sei que, mamãe, vai guiar o destino
Me hice mayor de menor, más presión, menos amigos
Fiz-me maior de menor, mais pressão, menos amigos
Sé que un cero no va a cambiarme si Morón sigue conmigo
Sei que um zero não vai me mudar se Morón continuar comigo
El M de la W y el M de la L'Hospitalet
O M do W e o M da L'Hospitalet
Mi vida se desmoronó, pero si hoy se acomodó, es porque coroné
Minha vida desmoronou, mas se hoje se encaixou, é porque eu coroei
Qué fácil hablar de los negros con pan en la mesa y zapas en los pies
Que fácil falar dos negros com pão na mesa e tênis nos pés
Nunca tuve pa un crucero si es que había un aguacero
Nunca tive pra cruzeiro se havia aquele temporal
Navegaba por la calle con la tola y el velero
Eu navegava pela rua com a tola e o veleiro
Y mi madre me llamaba, me decía que el dinero
E minha mãe me chamava, dizia que o dinheiro
No valdría para nada si lo pones de primero
Não valeria pra nada se puseres ele em primeiro
Joseador antes que cantante, si era "el Negro" antes que Milo
Joseador antes de cantor, se era “o Negro” antes do Milo
Ando dudando de dios, sé que mami guiará el destino
Tô na dúvida de Deus, sei que, mamãe, vai guiar o destino
Me hice mayor de menor, más presión, menos amigos
Virei maior de menor, mais pressão, menos amigos
Sé que un cero no va a cambiarme si Morón sigue conmigo
Sei que um zero não vai me mudar, se Morón continuar comigo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- tola
- tolo
- valdría
- valeria
- solía
- costumava
- encontrarme
- me encontrar
- desahogarme
- desabafar
- mancharme
- me sujar
- milo
- milho
Teste-se
Quanto de La tola y el velero você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Milo J, rapper argentino e nome artístico de Camilo Joaquín Villarruel, atua no trap e art-pop. Ele é conhecido por hits virais como "Milagrosa" e por colaborações e lançamentos incluindo o EP de Bizarrap En Dormir Sin Madrid e seu álbum 111.