Langbeats
Macacoa 2000 (from GTAVI: The Album) – Rauw Alejandro

Rauw Alejandro

Letra de Macacoa 2000 (from GTAVI: The Album) com tradução em Português

Idioma
Espanhol
Nível
Intermediário
Lançamento
2026
Gênero
Latin Pop, Reggaeton
Duração
4:00
  1. Montao en la Cherokee, negro se ve el cristal

    Subo na Cherokee, preto fica o vidro

  2. Con la sinseguro, por si acaso hay que tirar

    Com o sem seguro, caso haja que jogar

  3. La hierba se quedó, puñeta, hay que virar

    A erva ficou, caramba, tem que virar

  4. Me encojono si en la disco no hay pa fumar

    Eu fico puto se na discoteca não tem pra fumar

  5. Alerta por la city, de cacería

    Alerta pela city, é caçada

  6. Las sirenas suenan, la patrulla no confía

    As sirenes soam, a patrulha não confia

  7. Yo tranquilo, pero el pana mío se alteró

    Eu tranquilo, mas o meu parceiro se alterou

  8. En el baúl, las pastilla' y los kilos dejó

    No porta-malas, ele deixou os comprimidos e os quilos

  1. Diablo', Rauw, tengo eso en el baúl

    Diabos, Rauw, eu tenho isso no porta-malas

  2. Diablo', cabrón, ¿en serio?

    Diabos, seu canalha, é sério?

  3. Acho, ¡vámono, vámono, vámono, vámono!

    Acho, vamos, vamos, vamos, vamos!

  4. Dale, socio, arranca, métete por la derecha, que

    Dá, parceiro, acelera, entra pela direita, que

  5. No nos cogen, no nos cogen, no nos cogen

    Eles não nos apanham, eles não nos apanham, eles não nos apanham

  6. Sigue, socio, acelera, coge por la izquierda, que

    Segue, parceiro, acelera, pega pela esquerda, que

  7. No nos cogen, no nos cogen, no nos cogen

    Eles não nos apanham, eles não nos apanham, eles não nos apanham

  8. Glitchamo los guardia', otra ve' ganamo

    Glitchamos os guardas, outra vez nós ganhamos

  9. Pidan las botella', esta noche celebramo

    Peçam as garrafas, hoje à noite celebramos

  10. Las gata' preguntando que por dónde vamo

    As gatas ficam perguntando por onde a gente vai

  11. No la pasan igual si nosotro no estamo (ja)

    Não é a mesma coisa pra ela se nós não estamos (já)

  12. Acho, quiten esa mierda

    Acho, tirem essa merda

  13. Ponme bellaqueo

    Me deixa bem safada

  14. El dueño de las chocha

    O dono da boceta

  15. Misioneo underground

    Missão underground

  16. De la montaña caemo al downtown

    Da montanha caio pro downtown

  17. De mi novia ando escapao, wow

    Da minha namorada eu ando escapando, wow

  18. Quiero un booty nuevo, de esos bien apretao

    Quero um booty novo, desses bem apertadinho

  19. Las gatita' tan encendía

    As gatinhas tão ligadas

  20. Y mi combo descontrolao, descontrolao

    E meu combo descontrolado, descontrolado

  21. Ella está lucí'a, to los caminos conducen

    Ela tá brilhando, pra todos os caminhos dá

  22. A que la parta en la cama hasta que sea de día

    Pra arrancar ela na cama até o dia amanhecer

  23. ¿Quién fue el cabrón que en la esquina prendió las luce'?

    Quem foi o filho da puta que na esquina acendeu as luzes?

  24. En el pantalón tengo la que está aborrecí'a

    Na minha calça eu tenho a que eu detestava…

  25. Es que estoy bellaqueando, no quiero ver a nadie grabando

    É que tô pegando fogo, não quero ver ninguém gravando

  26. Ella conmigo sudando, y la nota nos está azotando

    Ela tá comigo suando, e a nota tá nos açoitando

  27. Se me cayó el metal por culpa de ese culo (diablo')

    Caiu o metal por culpa desse cu (diabo')

  28. No me di cuenta porque estaba oscuro

    Não percebi, porque tava escuro

  29. Ella lo sintió, pero no se asustó

    Ela sentiu, mas não se assustou

  30. Porque es una gánster, igual que yo

    Porque ela é uma gangster, igual a mim

  31. En mi casita hizo residencia

    Na minha casinha ela fez residência

  32. Igual toas las venía', fueron más de treinta

    Na boa, todas elas vinham… foram mais de trinta

  33. La meta no es llegar, es la consistencia

    O objetivo não é chegar, é a consistência

  34. Son nueve año' ya cambiando la tendencia, no te haga el loco

    Já são nove anos mudando a tendência; não te faça de louco

  35. Yo pa siempre seré (ustedes saben)

    Eu pra sempre serei (vocês sabem)

  36. Ya estaba escrito mi destino (pa que vacilen)

    Já estava escrito meu destino (pra vocês debocharem)

  37. Otros como yo no van a ver (hemos crecido, nunca seguidore)

    Outros como eu não vão ver (crescemos, nunca seguidores)

  38. (No es la moda, es el legado) que flote así en cualquier ritmo (¡yah!)

    (Não é moda, é legado) que flutue assim em qualquer ritmo (ê!)

  39. Dímelo Ninow, eh

    Me diz, Ninow, ei

  40. Ra-Rauw, ey

    Ra-Rauw, ei

  41. Rauw Alejandro

  42. Cosa Nuestra: Capítulo cero, donde todo comenzó

    Cosa Nuestra: Capítulo zero, onde tudo começou

  43. Puerto Rico

    Porto Rico

  44. Agradecido de por vida con to los que iniciaron

    Grato para sempre com todos os que começaram

  45. Este movimiento llamado "reguetón"

    Esse movimento chamado "reggaeton"

  46. Nos toca a nosotros seguir representando

    Cabe a nós continuar representando

  47. Seguir llevando la bandera en alto

    Continuar levando a bandeira bem alta

  48. Son muchos los que llegan, pero pocos los que se quedan

    São muitos os que chegam, mas poucos os que ficam

  49. Se trata de trascender en la música

    É sobre transcender na música

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

acaso
talvezB1
cacería
caçadaB1
montao
montado
ve
vejaB2
sinseguro
inseguro
hay
háA1
quedó
ficouB2
puñeta
droga
encojono
assusto

Teste-se

Quanto de Macacoa 2000 (from GTAVI: The Album) você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Artista porto-riquenho que mistura reggaeton com R&B, muitas vezes com um toque experimental.

Mais músicas de Rauw Alejandro

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Espanhol

🇵🇷 Rauw Alejandro

Macacoa 2000 (from GTAVI: The Album)

Montao en la Cherokee, negro se ve el cristal

Subo na Cherokee, preto fica o vidro

Con la sinseguro, por si acaso hay que tirar

Com o sem seguro, caso haja que jogar

La hierba se quedó, puñeta, hay que virar

A erva ficou, caramba, tem que virar

Me encojono si en la disco no hay pa fumar

Eu fico puto se na discoteca não tem pra fumar

Alerta por la city, de cacería

Alerta pela city, é caçada

Las sirenas suenan, la patrulla no confía

As sirenes soam, a patrulha não confia

Yo tranquilo, pero el pana mío se alteró

Eu tranquilo, mas o meu parceiro se alterou

En el baúl, las pastilla' y los kilos dejó

No porta-malas, ele deixou os comprimidos e os quilos

Diablo', Rauw, tengo eso en el baúl

Diabos, Rauw, eu tenho isso no porta-malas

Diablo', cabrón, ¿en serio?

Diabos, seu canalha, é sério?

Acho, ¡vámono, vámono, vámono, vámono!

Acho, vamos, vamos, vamos, vamos!

Dale, socio, arranca, métete por la derecha, que

Dá, parceiro, acelera, entra pela direita, que

No nos cogen, no nos cogen, no nos cogen

Eles não nos apanham, eles não nos apanham, eles não nos apanham

Sigue, socio, acelera, coge por la izquierda, que

Segue, parceiro, acelera, pega pela esquerda, que

No nos cogen, no nos cogen, no nos cogen

Eles não nos apanham, eles não nos apanham, eles não nos apanham

Glitchamo los guardia', otra ve' ganamo

Glitchamos os guardas, outra vez nós ganhamos

Pidan las botella', esta noche celebramo

Peçam as garrafas, hoje à noite celebramos

Las gata' preguntando que por dónde vamo

As gatas ficam perguntando por onde a gente vai

No la pasan igual si nosotro no estamo (ja)

Não é a mesma coisa pra ela se nós não estamos (já)

Acho, quiten esa mierda

Acho, tirem essa merda

Ponme bellaqueo

Me deixa bem safada

El dueño de las chocha

O dono da boceta

Misioneo underground

Missão underground

De la montaña caemo al downtown

Da montanha caio pro downtown

De mi novia ando escapao, wow

Da minha namorada eu ando escapando, wow

Quiero un booty nuevo, de esos bien apretao

Quero um booty novo, desses bem apertadinho

Las gatita' tan encendía

As gatinhas tão ligadas

Y mi combo descontrolao, descontrolao

E meu combo descontrolado, descontrolado

Ella está lucí'a, to los caminos conducen

Ela tá brilhando, pra todos os caminhos dá

A que la parta en la cama hasta que sea de día

Pra arrancar ela na cama até o dia amanhecer

¿Quién fue el cabrón que en la esquina prendió las luce'?

Quem foi o filho da puta que na esquina acendeu as luzes?

En el pantalón tengo la que está aborrecí'a

Na minha calça eu tenho a que eu detestava…

Es que estoy bellaqueando, no quiero ver a nadie grabando

É que tô pegando fogo, não quero ver ninguém gravando

Ella conmigo sudando, y la nota nos está azotando

Ela tá comigo suando, e a nota tá nos açoitando

Se me cayó el metal por culpa de ese culo (diablo')

Caiu o metal por culpa desse cu (diabo')

No me di cuenta porque estaba oscuro

Não percebi, porque tava escuro

Ella lo sintió, pero no se asustó

Ela sentiu, mas não se assustou

Porque es una gánster, igual que yo

Porque ela é uma gangster, igual a mim

En mi casita hizo residencia

Na minha casinha ela fez residência

Igual toas las venía', fueron más de treinta

Na boa, todas elas vinham… foram mais de trinta

La meta no es llegar, es la consistencia

O objetivo não é chegar, é a consistência

Son nueve año' ya cambiando la tendencia, no te haga el loco

Já são nove anos mudando a tendência; não te faça de louco

Yo pa siempre seré (ustedes saben)

Eu pra sempre serei (vocês sabem)

Ya estaba escrito mi destino (pa que vacilen)

Já estava escrito meu destino (pra vocês debocharem)

Otros como yo no van a ver (hemos crecido, nunca seguidore)

Outros como eu não vão ver (crescemos, nunca seguidores)

(No es la moda, es el legado) que flote así en cualquier ritmo (¡yah!)

(Não é moda, é legado) que flutue assim em qualquer ritmo (ê!)

Dímelo Ninow, eh

Me diz, Ninow, ei

Ra-Rauw, ey

Ra-Rauw, ei

Rauw Alejandro

Cosa Nuestra: Capítulo cero, donde todo comenzó

Cosa Nuestra: Capítulo zero, onde tudo começou

Puerto Rico

Porto Rico

Agradecido de por vida con to los que iniciaron

Grato para sempre com todos os que começaram

Este movimiento llamado "reguetón"

Esse movimento chamado "reggaeton"

Nos toca a nosotros seguir representando

Cabe a nós continuar representando

Seguir llevando la bandera en alto

Continuar levando a bandeira bem alta

Son muchos los que llegan, pero pocos los que se quedan

São muitos os que chegam, mas poucos os que ficam

Se trata de trascender en la música

É sobre transcender na música