
Rauw Alejandro
Letra de NO ME LA MOLESTE com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- Duração
- 3:42
Bandida
Culote como quiera se te ve
Culote como quiser, fica bem em você
Bandida
Culote como quiera se te ve
Culote como quiser, fica bem em você
Siempre enseña de más, pero no es lo que aparenta
Sempre ensina demais, mas não é o que parece
Cuando ella y la nota se combinan, se calientan, ardiente
Quando ela e a nota se combinam, se esquentam, ardente
Y yo con poco ya estoy en la vuelta
E eu, com pouco, já estou na volta
Tengo en mente un pa'l de cosas
Tenho na cabeça algumas coisinhas
No me la moleste', que ella está cogida ya
Não me enche o saco, porque ela já se pegou
Anda en un piquete, ella siempre está embichá'
Ela anda num piquete, sempre tá embichá'
Lo que pasa por su mente nadie se imagina, no
O que passa pela cabeça dela ninguém imagina, não
Llena de pretendiente', pero ella no quiere na' (uh)
Cheia de pretendentes, mas ela não quer nada (uh)
Papo, déjamela quieta
Papo, deixa ela quieta
Que a ella lo que le gusta es andar solita con un pescaíto' beta
O que ela gosta é de andar sozinha com um peixinho “beta”
Pero cuando quiere que alguien se lo ponga
Mas quando é que quer que alguém ponha isso
Siempre me tira a mí pa' que se lo meta
Sempre me puxa pra eu meter isso em você
Anda con to' las amiga', toa' soltera', eso es obvio
Vai com todas as amigas, todas solteiras, isso é óbvio
Escuchando el remix con Tego, ella no quiere novio, pero
Escutando o remix com Tego, ela não quer namorado, mas
Siempre me tira de madrugá': "Quiero leche", y yo le llevé hasta unas Oreo
Sempre me puxa de madrugada: "Quero leite", e eu levei até umas Oreo
Pa-parece una santa, pero te equivoca'
Pa-parece uma santa, mas você se engana'
El primero siempre me lo saca con la boca
O primeiro sempre tira com a boca
Yo no sé qué es lo que tiene que me descontrola
Eu não sei o que é, mas tem algo em você que me descontrola
Me parezco a Lolo cuando quiere meterle a Lola
Eu pareço com o Lolo quando ele quer meter na Lola
Que nadie me la mire, que ella es mía (wow)
Que ninguém olhe pra ela, porque ela é minha (uau)
Quiere conmigo na' más (ah-ah-ah-ah, uh-wee)
Quer comigo só mais isso (ah-ah-ah-ah, uh-wee)
Y estar con más nadie le corre (wuh, wuh)
E estar com mais ninguém não corre (wuh, wuh)
Ella es conmigo na' más (ah-ah-ah-ah)
Ela tá comigo só isso (ah-ah-ah-ah)
Belleza urbana, no importa si es villana o puritana
Beleza urbana, tanto faz se é vilã ou puritana
Con ella to' una velada bien bacana
Com ela, uma noite bem da boa
Tengo ganas ha-ha-ha-hasta las y pico 'e la mañana
Tenho vontade, ha-ha-ha—até as alturas 'e a manhã
La casa por la ventana, the-the-the roof on fire (uh, uh, ah)
A casa pela janela, the-the-the roof on fire (uh, uh, ah)
Pa' ella una surprise debajo de la sábana en mi cama esperando (yeah)
Pra ela uma surpresa debaixo do lençol na minha cama esperando (yeah)
Yo, yo fantaseando con ella, travesura' (chula)
Eu, eu imaginando com ela, travessura' (chula)
Una locura (yeah, yeah)
Uma loucura (yeah, yeah)
Que me enferma y me cura
Que me deixa doente e me cura
Está dura de averdura, ah (que nadie me la mire)
Tá dura de verdade, ah (que ninguém olhe pra ela)
No me la moleste', que ella está cogida ya
Não me enche o saco, porque ela já se pegou
Anda en un piquete, ella siempre está embichá'
Ela anda num piquete, sempre tá embichá'
Lo que pasa por su mente nadie se imagina, no
O que passa pela cabeça dela ninguém imagina, não
Llena de pretendiente', pero ella no quiere na' (Ra-Rauw)
Cheia de pretendente, mas ela não quer nada (Ra-Rauw)
Después de hace rato intentándolo (wuh)
Depois de tanto tempo tentando (wuh)
Ya le bajó, ahora es que e' (yih-ih)
Já baixou, agora é que é (yih-ih)
Fuerte por tu cintura te agarro yo (ey), ya te pillé (yah)
Forte pela tua cintura te agarro eu (ei), já te apanhei (yah)
Disculpa (ey), parece que nada la asusta (arrgh)
Desculpa (ei), parece que nada a assusta (arrgh)
Cómo la toco le gusta (ey)
Como eu toco, ela gosta (ei)
A su manera me ajusta, bellaca resulta (Rauw)
Do jeitinho dela me encaixa, bruta, acaba virando a própria safada (Rauw)
Que me salió, en lo oscuro se botó (uh-wuh)
O que saiu de mim... no escuro ele desceu (uh-wuh)
Quise darle un beso y su boquita no me la quitó (yih)
Quis te dar um beijo e a boquinha dela não tirou de mim (yih)
Que nadie me la mire, que ella es mía (wow)
Que ninguém olhe pra ela, porque ela é minha (uau)
Quiere conmigo na' más (ah-ah-ah-ah, uh-wee)
Quer comigo só mais isso (ah-ah-ah-ah, uh-wee)
Y estar con más nadie le corre (wuh, wuh)
E estar com mais ninguém não corre (wuh, wuh)
Ella es conmigo na' más (ah-ah-ah-ah, mami)
Ela é comigo só (ah-ah-ah-ah, mami)
Siempre enseña de más, pero no es lo que aparenta
Sempre ensina demais, mas não é o que parece
Cuando ella y la nota se combinan, se calientan, ardiente
Quando ela e a nota se combinam, se esquentam, ardente
Y yo con poco ya estoy en la vuelta
E eu, com pouco, já estou na volta
Tengo en mente un par de cosas
Tenho em mente uma dupla de coisas
Ando con el Dalmation y Trash Bandicoot, El Zorro (yeah)
Ando com o Dalmation e Trash Bandicoot, El Zorro (yeah)
Rauw Alejandro
Playa Saturno
Praia Saturno
Ra-Rauw
Esperen su turno
Esperem a sua vez
Ñejo y Dalmata (je, je)
Nêjo e Dalmata (je, je)
Mera
Con Nino y Candy
Com Nino e Candy
Dímelo, Eric
Diz pra mim, Eric
Kenobi
Con los fuckin' Sensei
Com os fuckin' Sensei
Te dejo Lola, nos fuimo'
Eu deixo a Lola, a gente foi embora
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- arrgh
- argh
- asusta
- assustaB2
- averdura
- verdura
- déjamela
- deixa-me
- mami
- mamãe
- mañana
- amanhãA1
- manera
- maneiraA2
Teste-se
Quanto de NO ME LA MOLESTE você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Artista porto-riquenho que mistura reggaeton com R&B, muitas vezes com um toque experimental.