
Reik
Letra de Amigos Con Derechos com tradução em português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:00
Te presto mis ojos
Eu te empresto meus olhos
Para que veas lo hermosa que eres, mmh
Pra você ver como você é linda, mmh
Te presto mis manos
Eu te empresto minhas mãos
Para que toques las nubes si quieres, oh, oh, oh
Pra você tocar as nuvens, se quiser, oh, oh, oh
Te presto mis dedos para que recuerdes
Eu te empresto meus dedos pra você lembrar
Todo lo que hicimos esa noche del viernes
Tudo o que a gente fez naquela noite de sexta
Te presto mis besos y me los devuelves
Eu te empresto meus beijos e você devolve pra mim
Así tengo una excusa para volver a verte
Assim eu tenho uma desculpa pra voltar a te ver
Yo no te pido que te enamores
Eu não te peço pra se apaixonar
Seamos eternos sólo esta noche
Sejamos eternos só esta noite
Yo no te pido que seamos novios
Eu não te peço que a gente seja namorados
Si siendo amigos ya nos damos de todo
Se, sendo amigos, já nos damos de tudo
Amigos con derechos
Amigos com direito
Y todos tus despechos
E todos os seus desafetos
Te los quitas conmigo
Você apaga tudo comigo
Como nadie lo había hecho
Como ninguém tinha feito
Amigos con derechos
Amigos com direito
Que sea nuestro secreto
Que seja nosso segredo
Que sólo las paredes
Que só as paredes
Sean testigos de lo nuestro
Sejam testemunhas do que é nosso
Oye, oye, escucha cómo nos conocimos
Ei, ei, escuta como a gente se conheceu
(Venga)
(Vem)
Eran las ocho y quince en la plaza de San Juan
Eram oito e quinze na praça de San Juan
Ibas caminando con un par de amigas más
Você vinha caminhando com mais duas amigas
Te hacías la juguetona, como que no quiere la cosa
Fazia-te de travessa, como quem não quer nada
Me tiraste una mirada misteriosa, yeh
Me lançaste um olhar misterioso, yeh
Mátame
Mata-me
Con esa boquita embriágame
Com essa boquinha embriaga-me
Con tu cuerpo, ven, sedúceme
Com o teu corpo, vem, seduz-me
Quitémonos ya la ropa que así desnuda te ves más sexy
Tiremos já a roupa que assim, nua, você fica mais sexy
Para mí, tú eres mi lady
Pra mim, você é minha lady
Yo soy tu Maluma, baby
Eu sou seu Maluma, baby
Amigos con derechos
Amigos com direitos
Tu buen provecho
Bom apetite
Te presto mis dedos para que recuerdes
Eu empresto meus dedos pra você lembrar
Todo lo que hicimos esa noche del viernes
Tudo o que a gente fez naquela noite de sexta
Te presto mis besos y me los devuelves
Eu empresto meus beijos e você me devolve
Así tengo una excusa para volver a verte
Assim eu arrumo uma desculpa pra te ver de novo
Yo no te pido que te enamores
Eu não peço que você se apaixone
Seamos eternos sólo esta noche
Sejamos eternos só por esta noite
Yo no te pido que seamos novios
Eu não te peço que sejamos namorados
Si siendo amigos ya nos damos de todo
Se sendo amigos, já damos de tudo
Amigos con derechos
Amigos com direitos
Y todos tus despechos
E todos os teus desprezos
Te los quitas conmigo
Você tira isso comigo
Como nadie lo había hecho
Como ninguém tinha feito
Amigos con derechos
Amigos com direitos
Que sea nuestro secreto
Que seja nosso segredo
Que sólo las paredes
Que só as paredes
Sean testigos de lo nuestro
Sejam testemunhas do nosso
Uh-uh-uh-uh (Woh-oh)
Uh-uh-uh-uh (Woh-oh)
Uh-uh-uh-uh (Yeh-eh)
Uh-uh-uh-uh (Yeh-eh)
Vamos a besarnos y que sea nuestro secreto
Vamos nos beijar e que seja nosso segredo
Uh-uh-uh-uh (Woh-oh)
Uh-uh-uh-uh (Woh-oh)
Uh-uh-uh-uh (Yeh-eh)
Uh-uh-uh-uh (Yeh-eh)
Aunque todo el mundo ya sospeche de lo nuestro
Mesmo que o mundo inteiro já desconfie do que é nosso
(Dice, dice)
(Fala, fala)
Uh-uh-uh-uh (Maluma, baby)
Uh-uh-uh-uh (Maluma, baby)
Uh-uh-uh-uh (Dímelo Reik)
Uh-uh-uh-uh (Me diz, Reik)
Aunque todo el mundo ya sospeche de lo nuestro
Mesmo que o mundo inteiro já desconfie do que é nosso
(Colombia, México, worldwide, baby)
(Colômbia, México, mundial, baby)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- presto
- pronto
- veas
- vejaB1
- hermosa
- linda
- eres
- ésA1
- mmh
- hmm
- nubes
- nuvensA2
- recuerdes
- lembres
- hicimos
- fizemos
- besos
- beijosA2
Sobre esta música
Reik are a Mexican Latin pop group formed in Mexicali in 2003, known for acoustic-guitar-driven, heartfelt pop-rock ballads and for a sequence of early number one hits including “Yo Quisiera,” “Qué vida la mía,” and “Noviembre Sin Ti.” They later expanded into cross-genre collaborations that blend romantic sung hooks with reggaetón and related Latin urban styles.