Ricardo Arjona

Letra de Señor juez com tradução em português

Idioma

Espanhol

Nível

Intermediário

Lançamento

2003

Gênero

Rock, Pop

Duração

3:40

Tocar com letra sincronizada

1. Me parece una injusticia estar preso, señor juez

   Parece uma injustiça estar preso, senhor juiz

2. Por tirarle una pedrada al presidente

   Pra jogar uma pedrada no presidente

3. Sé muy bien que en puntería nunca me he sacado un diez

   Eu sei muito bem que, em pontaria, nunca tirei dez

4. Y el objetivo no era darle a ese teniente

   E o objetivo não era dar aquele tenente

5. Mi pedrada fue un rayón en el blindaje

   Minha pedrada foi um arranhão na blindagem

6. Y en la pena debe usted considerar

   E na dor você deve considerar

7. Que mi piedra pretendía con su viaje

   Que a minha pedra pretendia com a sua viagem

8. Mi recurso ciudadano de poderme expresar

   Meu recurso cidadão de poder me expressar

9. Contra el nuevo inquilino de casa presidencial

   Contra o novo inquilino da casa presidencial

10. Con sus sueños peregrinos de inscribirse al carnaval

    Com seus sonhos peregrinos de se inscrever no carnaval

11. De ese sueño que comienza cuando empieza a terminar

    Daquele sonho que começa quando começa a acabar

12. ¿Sabe cuántos sueños rotos caben en urnas de cartón?

    Você sabe quantos sonhos quebrados cabem em urnas de papelão?

13. ¿Para qué cuentan los votos si se repite la ecuación?

    Pra que contam os votos se a equação se repete?

14. Y si le escribo alguna carta a la utopía

    E se eu escrever alguma carta pra utopia

15. Y de remitente mi nombre y dirección

    E do remetente meu nome e endereço

16. Sería como escribirle a la melancolía

    Seria como escrever para a melancolia

17. Y entregarme a la resignación

    E entregar-me à resignação

18. A cuantos peces flacos ha mandado usted a guardar

    Quantos peixes magros você mandou guardar

19. Como este que hoy le habla, señoría

    Como este que hoje fala com a sua senhoria

20. A cuantos peces gordos ha dejado de juzgar

    A quantos peixes-gordos deixou de julgar

21. Para darle de comer a la ironía

    Pra alimentar a ironia

22. Mi pedrada es otra raya para el tigre

    Meu tiro na pedra é mais uma risca pro tigre

23. Inocente como el llanto de un patojo

    Inocente como o choro de um garoto

24. Si le toco el corazón déjeme libre

    Se eu tocar no coração, deixa eu livre

25. Si le tocan la razón me pinta en rojo

    Se a razão o toca, eu fico vermelho

26. Mientras el nuevo inquilino de casa presidencial

    Enquanto o novo inquilino da casa presidencial

27. Con sus sueños peregrinos de inscribirse al carnaval

    Com seus sonhos peregrinos de se inscrever no carnaval

28. De ese sueño que comienza cuando empieza a terminar

    Daquele sonho que começa quando começa a acabar

29. ¿Sabe cuántos sueños rotos caben en urnas de cartón?

    Você sabe quantos sonhos quebrados cabem em urnas de papelão?

30. ¿Para qué cuentan los votos si se repite la ecuación?

    Pra que contam os votos se a equação se repete?

31. Y si le escribo alguna carta a la utopía

    E se eu escrever alguma carta pra utopia

32. Y de remitente mi nombre y dirección

    E do remetente meu nome e endereço

33. Sería como escribirle a la melancolía

    Seria como escrever para a melancolia

34. Y entregarme a la resignación

    E entregar-me à resignação

35. Me parece una injusticia estar preso señor juez

    Parece-me uma injustiça estar preso, senhor juiz

36. Y ni siquiera haberle dado a mi objetivo

    E nem sequer ter dado ao meu objetivo

Lyrics powered by www.musixmatch.com