ARTIK & ASTI

Качели lyrics with English translation

Language

Russian

Level

Intermediate

Genre

Russian Pop

Length

3:47

Play with synced lyrics

1. Я тебя разлюблю в среду где-то после шести

   I'll stop loving you on Wednesday, around six o'clock.

2. Но пока я палю вновь, когда ты там был в сети

   But for now, I burn again, when you were online.

3. Мы опять на ножах, я не знаю, куда мне бежать

   We're at each other's throats again, I don't know where to run.

4. От себя, от этих чувств я болею и не лечусь

   From myself, from these feelings, I'm sick and not healing.

5. Играешь цинично и тонко, а я, как и раньше, в плену

   You play so cynically and subtly, and I, as before, am a prisoner.

6. Любовь моя, что, почём там? Боюсь, что не потяну

   My love, what's going on there? I'm afraid I can't cope.

7. Я так хотела бы, но мне это не по карману

   I wish I could, but it's beyond my means.

8. Всё было, как будто в кино, но это не сказка, а драма

   Everything was like a movie, but this isn't a fairy tale, it's a drama.

Learn languages through musicRussian and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

9. Моя любовь — качели, еле-еле держусь

   My love is a swing, I'm barely holding on.

10. Крыша с петель, а я всё вижу, но не торможу

    The roof's come off, and I see it all, but I don't stop.

11. Опять качели, еле-еле-еле вывожу

    Swinging again, barely, barely, barely I'm holding on

12. Только взлетели, дальше снова, как по виражу

    Just took off, now we're spiraling again, like on a turn

13. А-а-а-а-ай, вверх-вниз

    Ah-ah-ah-aye, up and down

14. Как же задело, что ты наделал? Мурашки по телу, help please

    How it hit me, what have you done? Goosebumps on my skin, help please

15. А-а-а-а-ай, вверх-вниз

    Ah-ah-ah-aye, up and down

16. На часах восемь, и снова осень, как же заносит, очнись

    It's eight on the clock, and autumn's here again, how it sweeps me off my feet, wake up

17. Я искала любовь в точь, как у героев Disney

    I was searching for love, just like in Disney tales

18. Но пока мы с тобой просто неудачный косплей

    But right now we’re just a failed cosplay

19. Это яд, это зло, ну куда меня занесло?

    It's poison, it's evil, where has this taken me?

20. Я на грани, я в отчаянии, почему меня так качает?

    I'm on the edge, I'm in despair, why am I swaying so much?

21. Играешь цинично и тонко, но что же стоит на кону?

    You play cynically and subtly, but what’s really at stake?

22. Любовь твоя, что, почём там? Я точно не потяну

    Your love, what’s it worth? I surely can’t handle it.

23. Ты вновь набираешь в FaceTime, и вновь расставляешь капкан

    You’re dialing on FaceTime again, setting another trap once more.

24. Я снова плесну джина в Sprite, и что-то пошло не по плану

    I’ll pour some gin into Sprite again, and things are going off-script.

25. Моя любовь — качели, еле-еле держусь

    My love is like a swing, I’m barely holding on.

26. Крыша с петель, а я всё вижу, но не торможу

    The roof is coming off, but I still see everything and don’t stop.

27. Опять качели, еле-еле-еле вывожу

    Once again swinging, barely, barely managing to cope.

28. Только взлетели, дальше снова, как по виражу

    Just took off, and it’s like a curve again.

29. Опять качает, опять не сплю, пишу ночами

    It sways again, once more I can’t sleep, writing through the night.

30. Пятый час утра и драма

    It’s five in the morning, and there’s drama.

31. Нас стало так мало, кто крайний?

    We're so few now, who's the last one standing?

32. Вокруг тайны, устали, любовь в экране пустая

    Around are secrets, we're tired, love on the screen is empty.

33. Ты ставишь шрамы устами, новый статус нейтральный

    You carve scars with your lips, a new status is neutral.

34. Когда всё осознаю, вновь накроет печалью (печалью)

    When I finally realize, sadness will wash over me again (over me).

35. Опять напьюсь и напишу тебе, как скучаю (скучаю)

    I'll drink again and write to you, how much I miss you (miss you).

36. Ты бросишь всё, ведь как у нас с другими нет страсти

    You'll leave everything, for there’s no passion with others like we have.

37. Останься, свет гаснет

    Stay, the light is fading.

38. Моя любовь — качели, еле-еле держусь

    My love’s a swing, I'm barely holding on.

39. Крыша с петель, а я всё вижу, но не торможу

    The roof is coming off, and I see it all, yet I don't stop.

40. Опять качели, еле-еле-еле вывожу

    Again the swings, I'm barely, barely pulling through.

41. Только взлетели, дальше снова, как по виражу

    Just took off, again it's a curve ahead

42. А-а-а-а-ай, вверх-вниз

    Ah-ah-ah-aye, up and down

43. Как же задело, что ты наделал? Мурашки по телу, help please

    How it hit me, what have you done? Chills on my body, help please

44. А-а-а-а-ай, вверх-вниз

    Ah-ah-ah-aye, up and down

45. На часах восемь, и снова осень, как же заносит, очнись

    It's eight o'clock, and autumn is back, how it sweeps me away, wake up

Lyrics powered by www.musixmatch.com