Богдан Титомир
Делай Как Я lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 5:41
Wow!
Let's go!
Come on! Come on!
Oh, yeah!
Открой все двери, разуй свои глаза,
Open all the doors, unseal your eyes,
Выйди ниоткуда, иди в никуда.
Step out from nowhere, walk into nothing.
В душе помойка, в голове пустота,
In the soul, a dump, in the head, emptiness,
В глазах злоба, в ушах тишина.
In the eyes, malice, in the ears, silence.
Борьба за любовь в сырых простынях,
Struggle for love in damp sheets,
Ненависть ко всем до последнего вздоха.
Hatred for all until the last breath.
Деньги - это время в инвалютных рублях.
Money is time in foreign currency rubles.
Не думай ни о чем, что может кончиться плохо.
Don’t think of anything that might end badly.
Эй, приятель посмотри на меня!
Eh-eh, buddy, look at me!
Делай как я, делай как я...
Do it like I do, do it like I do...
Эй, посмотри на меня!
Eh, look at me!
Думай обо мне, делай как я...
Think of me, do it like I do...
Здесь нет чужих, здесь только свои.
Here there are no strangers, just our own.
Здесь нет тех уродов, что виноваты.
Here there are no freaks, who are to blame.
Здесь нет также тех, кто всех довели
Here there are also none who drove everyone mad,
От любви и мечты, до совковой лопаты.
From love and dreams to a Soviet shovel.
Здесь моя музыка, а ваши слова -
Here is my music, and your words -
Чужие советы об стену горохом.
Strangers' advice hits the wall like peas.
У каждого есть своя голова.
Everyone has their own mind.
Не думай ни о чем, что может кончиться плохо.
Don't think of anything that might end badly.
Эй, приятель посмотри на меня!
Eh, buddy, look at me!
Делай как я, делай как я...
Do it like I do, do it like I do...
Эй, посмотри на меня!
Eh, look at me!
Делай как я!
Do it like I do!
Эй, подруга посмотри на меня!
Eh, girlfriend, look at me!
Думай обо мне, делай как я...
Think of me, do it like I do...
Эй, ты! посмотри на меня!
Hey, you! Look at me!
Делай как я!
Do it like I do!
Я всегда вместе с вами, я в течении суток
I'm always with you, throughout the day
С теми, кто танцует на голодный желудок.
With those who dance on an empty stomach.
Танцуй отрывайся и пой со мной...
Dance, let loose, and sing with me...
Вау, смотри какой заводной!
Wow, check out how upbeat this is!
В этом танце нет преград и законов.
In this dance, there are no barriers or rules.
Это музыка улиц и рабочих районов.
This is the music of the streets and working-class neighborhoods.
Не стало напрягов дешевых упреков.
There's no tension, no cheap reproaches.
Не думай ни о чем, что может кончиться плохо!
Don't think of anything that might end badly!
Эй, посмотри на меня!
Hey, look at me!
Делай как я, делай, делай как я...
Do it like me, do it, do it like me...
Эй, you посмотри на меня!
Hey, you, look at me!
Думай обо мне, делай как я...
Think about me, do it like me...
Хэээй, посмотри на меня!
Heeeey, look at me!
Делай как я!
Do it like me!
Хэй, ты! Смотри на меня!
Hey, you! Look at me!
Делай как я!
Do it like me!
Моя энергетика, в ваших глазах.
My energy is in your eyes.
Новое время, новые песни...
New time, new songs...
Это лучше, чем срывать тормоза.
It's better than slamming the brakes.
Иди ко мне и мы споем это вместе...
Come to me and we'll sing this together...
Ты станешь лучше, ты станешь сильней.
You will be better, you will be stronger.
Забудь обиды, не надо подвохов.
Forget the grudges, no need for traps.
Будь нежен с подругой, держись за друзей.
Be gentle with your friend, hold on to your buddies.
Ла-ла-ла-ла-ла!
La-la-la-la-la!
Эй, подруга посмотри на меня!
Hey, friend, look at me!
Ла-ла-ла-ла-ла!
La-la-la-la-la!
Эй, посмотри на меня!
Hey, look at me!
Думай обо мне, делай, делай, делай, делай, делай!
Think of me, do it, do it, do it, do it, do it!
Эй, посмотри на меня!
Hey, look at me!
Ла-ла-ла-ла-лааа!
La-la-la-la-laaa!
Эй, приятель, делай как я!
Hey, buddy, do it like I do!
Делай как я!
Do it like I do!
Хэй, приятель, посмотри!
Hey, buddy, take a look!
Д-д-делай как я!
D-d-do it like I do!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
La-la-la-la-la-la!
Делай как я! Делай, делай, делай, делай как я!
Do it like I do! Do it, do it, do it, do it like I do!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
La-la-la-la-la-la!
Делай как я, подумай обо мне!
Do it like I do, think of me!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
La-la-la-la-la-la!
Посмотри на меня, посмотри на меня, делай как я!
Look at me, look at me, do as I do!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
La-la-la-la-la-la!
Эй, приятель посмотри на меня!
Hey, buddy, look at me!
Делай как я, делай как я...
Do as I do, do as I do...
Эй, подруга посмотри на меня!
Hey, girlfriend, look at me!
Думай обо мне, делай как я...
Think of me, do as I do...
Эй, на нас посмотри!
Hey, look at us!
Делай как мы, делай как мы!
Do as we do, do as we do!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
La-la-la-la-la-la!
Oh, yeah!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- иди
- go
- глазах
- eyes
- тишина
- silenceA2
- любовь
- loveA2
- думай
- think
- чем
- thanA2
- посмотри
- look
- делай
- do
- чужих
- strangers
- любви
- love
Test yourself
How much of Делай Как Я did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Bogdan Titomir is a Soviet and Russian rapper, singer, DJ, composer, and television host, also active as a dancer, music producer, showman, and actor. He is known for work as a former member of the duo Kar-Man.