Dan Balan
Лепестками слёз lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop
- Length
- 3:29
Попытаюсь, войду в твою любовь, словно кровь
I'll try, I'll enter your love, like blood
Автостопом прямо к сердцу доберусь
Hitchhiking straight to your heart, I'll get there
Где приходит грусть
Where sadness arrives
И лепестками слёз ты уйдёшь всерьёз со мной
And with petal-like tears, you'll leave seriously with me
Но разойдёмся вновь
But we'll part again
А ты прочти в моих глазах
And you read in my eyes
Боюсь остаться с тобой
I'm afraid to stay with you
А ты пойми, что я не та
And you understand that I'm not the one
Но я не верю другой
But I don't believe in another
Только, только
Only, only
Я не верю другой
I don't believe in another
Только, только
Only, only
Не верю другой
I don't believe in another
И сойдутся наши тени вместо нас
And our shadows will meet instead of us
Времена повернутся на мгновенье
Time will turn for a moment
К нам с тобой светом из окна
To us, with you, the light from the window
И лепестками слёз несорванных цветов
And petals of tears from unpicked flowers
Летит моя любовь
My love flies
А ты прочти в моих глазах
And you can read it in my eyes
Боюсь остаться с тобой
I'm afraid to stay with you
А ты пойми, что я не та
But you should know, I'm not that one
Но я не верю другой
But I don't believe in another
Только, только
Only, only
Я не верю другой
I don't believe in another
Только, только
Only, only
Попытаюсь, таю
I'll try, I'm melting
А ты прочти в моих глазах
And you read in my eyes
А ты пойми, что я не та
But you should know, I'm not that one
А ты прочти в моих глазах
And you read in my eyes
Боюсь остаться с тобой
I'm afraid to stay with you
А ты пойми, что я не та
But understand, I'm not the one
Не верю другой
I don't believe in another
А без тебя Земля
And without you, the Earth
Цветёт лепестками слёз
Blooms with petals of tears
А без тебя Луна
And without you, the Moon
Цветёт лепестками слёз
Blooms with petals of tears
А без тебя Земля
And without you, the Earth
Цветёт лепестками слёз
Blooms with petals of tears
А без тебя Луна
And without you, the Moon
Цветёт лепестками
Blooms with petals
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- тени
- shadowsB1
- попытаюсь
- try
- войду
- enter
- любовь
- loveA2
- словно
- as ifC1
- земля
- earthA2
- только
- onlyA1
- времена
- timesA1
- окна
- windowsA1
- вновь
- againC2
Test yourself
How much of Лепестками слёз did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dan Balan is a Moldovan singer, songwriter, and producer working across pop and dance music, known for blending multicultural influences into upbeat club rhythms. He rose to international attention as the frontman of O-Zone, particularly for “Dragostea Din Tei,” and later released charting solo and Crazy Loop projects including “Crazy Loop (Mm ma ma)” and “Chica Bomb.”