Dima Bilan
Лабиринты lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Advanced
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 3:41
Собираю по крупинкам.
Gathering bit by bit.
В целую картинку.
Into a whole picture.
Ты и я в лабиринтах.
You and I in the mazes.
Что-то вроде флирта.
Something like flirting.
Ты с опаской в руках.
You with caution in your hands.
Я с душой из шелка.
I with a soul made of silk.
Небезопасно, но я.
It's unsafe, but I.
Пробегу на желтый...
I'll run through the yellow...
Я буду бежать, по небу, по тонкому.
I'll be running, through the sky, so thin.
И если не к тебе, больше не к кому.
And if not for you, then no one else.
Но почему же так паршиво мне?
But why do I feel so lousy?
Тысячу ошибок, ударят по сердцу, словно шилом.
A thousand mistakes, striking my heart like a awl.
Я буду бежать, по небу, по тонкому.
I will run, through the sky, on a thin line.
И если не к тебе, больше не к кому.
And if not to you, then to no one else.
Но почему же так паршиво мне?
But why do I feel so lousy?
Тысячу ошибок, ударят по сердцу, словно шилом.
A thousand mistakes, striking my heart like a awl.
И пускай нас не видно.
And let it be that we're unseen.
Между измерений.
Between dimensions.
Это так очевидно.
It's so obvious.
Кто-то сверху гений.
Someone above is a genius.
Только не улетай, в небо словно ветер.
Just don't fly away, like the wind in the sky.
Я за тобой, я за тебя в ответе.
I’m following you, I’m answering for you.
Я буду бежать, по небу, по тонкому.
I will run, through the sky, so thin.
И если не к тебе, больше не к кому.
And if not to you, then to no one else.
Но почему же так паршиво мне?
But why do I feel so miserable?
Тысячу ошибок, ударят по сердцу, словно шилом.
A thousand mistakes will strike at my heart, like a awl.
Я буду бежать, по небу, по тонкому.
I will run, through the sky, so thin.
И если не к тебе, больше не к кому.
And if not to you, then to no one else.
Но почему же так паршиво мне?
But why do I feel so miserable?
Тысячу ошибок, ударят по сердцу, словно шилом.
A thousand mistakes will strike at my heart, like a awl.
Но почему же так паршиво мне?
But why do I feel so rotten?
Тысячу ошибок, ударят по сердцу, словно...
A thousand mistakes will strike my heart, like...
Я буду бежать, по небу, по тонкому.
I will run, through the sky, across the thin air.
И если не к тебе, больше не к кому.
And if not to you, then no one else.
Но почему же так паршиво мне?
But why do I feel so rotten?
Тысячу ошибок, ударят по сердцу, словно шилом.
A thousand mistakes will strike my heart, like a awl.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- кто-то
- someoneB1
- что-то
- somethingB1
- желтый
- yellowA1
- почему
- whyA1
- собираю
- gather
- крупинкам
- crumbs
- целую
- kiss
- картинку
- picture
- лабиринтах
- labyrinths
- вроде
- seemsC2
Test yourself
How much of Лабиринты did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.