
Alla Pugacheva
Не делайте мне больно, господа! lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 3:27
Шадап
Shut up
Шадап, шадап, шадап, шап-ту-дай
Shut up, shut up, shut up, shut your mouth
Шадап, шадап, шадап, шап-ту-дай
Shut up, shut up, shut up, shut your mouth
Шадап, шадап, шадап, шап-ту-дай
Shut up, shut up, shut up, shut your mouth
Шадап, шадап, шадап, шап-ту-дай
Shut up, shut up, shut up, shut your mouth
Hе делайте мне больно, господа
Don't hurt me, gentlemen
Я ветрена сегодня, я слаба
I'm fickle today, I'm weak
Хотела я отвлечься за крутым столом
I wanted to distract myself at the cool table
Hо на душе тревога, в горле ком
But my heart's troubled, a lump in my throat
Пустите мой кораблик господа
Let my little boat go, gentlemen
Хочу я одного, хочу уплыть туда
I want just one thing, I want to drift away there
Где волны бесятся и я в глазах тону
Where the waves rage and I drown in your eyes
Хочу туда где он, хочу скорей к нему
I want to go where he is, I want to be with him soon
Шадап, шадап, шадап, шап-ту-дай
Shut up, shut up, shut up, shup-to-dai
Шадап, шадап, шадап, шап-ту-дай
Shut up, shut up, shut up, shup-to-dai
Шадап, шадап, шадап, шап-ту-дай
Shut up, shut up, shut up, shup-to-dai
Шадап, шадап, шадап, шап-ту-дай
Shut up, shut up, shut up, shup-to-dai
Гремят раскаты грома, плещет дождь
Thunder rolls and the rain splashes down
Какая все же злая нынче ночь
What a wicked night it is
Hе хочется ни петь, ни развлекать
I don't feel like singing or entertaining
Простите я не буду петь и танцевать
Forgive me, I won't sing and dance
Пустите мой кораблик господа
Let my little boat go, gentlemen
Хочу я одного, хочу уплыть туда
I want just one thing, I want to sail away
Где волны бесятся и я в глазах тону
Where the waves are raging, and I drown in their eyes
Хочу туда где он, хочу скорей к нему
I want to go where he is, I want to hurry to him
Шадап, шадап, шадап, шап-ту-дай
Shut up, shut up, shut up, shut-dup-dai
Шадап, шадап, шадап, шап-ту-дай
Shut up, shut up, shut up, shut-dup-dai
Шадап, шадап, шадап, шап-ту-дай
Shut up, shut up, shut up, shut-dup-dai
Шадап, шадап, шадап, шап-ту-дай
Shut up, shut up, shut up, shut-dup-dai
О Господи, о Господи всевышний помоги
Oh Lord, oh Lord Almighty, help me
Куда-нибудь, куда-нибудь отсюда унеси
Take me somewhere, anywhere away from here
Куда-нибудь, куда-нибудь в пучину в самый раз
Take me somewhere, anywhere into the depths, that’s perfect
О Господи, о Господи ну сделай что-нибудь сейчас
Oh Lord, oh Lord, please do something right now
Пустите мой кораблик, господа
Let my little boat go, gentlemen
Не делайте мне больно, господа
Don't hurt me, gentlemen
Шадап, шадап, шадап, шап-ту-дай
Shut up, shut up, shut up, shup-da-da
Шадап, шадап, шадап, шап-ту-дай
Shut up, shut up, shut up, shup-da-da
Шадап, шадап, шадап, шап-ту-дай
Shut up, shut up, shut up, shup-da-da
Шадап, шадап, шадап, шап-ту-дай
Shut up, shut up, shut up, shup-da-da
Шадап
Shut up
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- больно
- painfulA1
- дождь
- rainA1
- ночь
- nightA1
- петь
- singA1
- сегодня
- todayA1
- танцевать
- to danceA1
- хотела
- wantedA1
- волны
- wavesB2
- шадап
- silence
- шап-ту-дай
- greeting
Test yourself
How much of Не делайте мне больно, господа! did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.