Alla Pugacheva
Я больше не ревную lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Length
- 5:07
Я наравне с другими
I'm just like everyone else
Хочу тебе служить
I want to serve you
От ревности сухими
With dry lips from jealousy
Губами ворожить
To cast spells on you
Не утоляет слово
Words no longer satisfy
Мне пересохших уст
My parched lips
И без тебя мне снова
And without you again
Дремучий воздух пуст
The dense air feels empty
Я больше не ревную, я больше не ревную, я тебя зову
I'm not jealous anymore, I'm not jealous anymore, I call to you
И всё, чего хочу я, и всё, чего хочу я, я вижу наяву
And all that I desire, and all that I desire, I see in my dreams
И всё, чего хочу я, и всё, чего хочу я, я вижу наяву
And everything I desire, and everything I desire, I see in reality
Я больше не ревную, я больше не ревную, но я тебя зову
I no longer feel jealousy, I no longer feel jealousy, but I call for you
Я больше не ревную
I no longer feel jealousy
Но я тебя хочу
But I want you
Сама себя несу я
I carry myself
Как жертву палачу
Like a victim to the executioner
Тебя не назову я
I won't call you
Ни радость, ни любовь
Neither joy, nor love
На дикую, чужую
To the wild, the unfamiliar
Мне подменили кровь
My blood has been replaced
Я больше не ревную, я больше не ревную, я тебя зову
I'm not jealous anymore, I'm not jealous anymore, I'm calling you
И всё, чего хочу я, и всё, чего хочу я, я вижу наяву
And all that I desire, and all that I desire, I see in reality
И всё, чего хочу я, и всё, чего хочу я, я вижу наяву
And all that I desire, and all that I desire, I see in reality
Я больше не ревную, я больше не ревную, но я тебя зову
I'm not jealous anymore, I'm not jealous anymore, but I'm calling you
Ай, слышишь? Зову, зову
Hey, can you hear? I'm calling, I'm calling
Не ревную, зову, зову, ай
Not jealous, calling, calling, hey
И словно преступленье
And like a crime
Меня к тебе влечёт
I'm drawn to you
Искусанный в смятенье
Tangled in confusion
Вишнёвый нежный рот
Cherry soft lips
Ещё одно мгновенье
One more moment
И тебе я скажу
And I'll tell you
Не радость, а мученье
Not joy, but torment
В тебе я нахожу
In you, I find
Я больше не ревную, я больше не ревную, я тебя зову
I'm no longer jealous, I'm no longer jealous, I call for you
И всё, чего хочу я, и всё, чего хочу я, я вижу наяву
And everything I desire, and everything I desire, I see it real
И всё, чего хочу я, и всё, чего хочу я, я вижу наяву
And everything I desire, and everything I desire, I see it real
Я больше не ревную, я больше не ревную, но я тебя зову
I'm no longer jealous, I'm no longer jealous, but I call for you
М-м, зову тебя, зову
M-m, I call for you, I call
Зову, зову, зову, м-м
I call, I call, I call, m-m
Зову-у
I call you
М-хм, м-м, зову
Mhm, mm, I'm calling
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- чего
- whatA2
- слово
- wordA1
- словно
- as ifC1
- нежный
- gentleB1
- радость
- joyB1
- другими
- others
- хочу
- want
- служить
- serveC1
- ревности
- jealousyB1
- сухими
- dry
Test yourself
How much of Я больше не ревную did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.