Diskoteka Avariya
Недетское время lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 4:01
На огромном небе звёзд невидимо
In the vast sky, stars unseen
Посмотри на мир наш удивительный
Look at our wonderful world
Это наше небо, наша Родина
This is our sky, our Homeland
Во Вселенной мы не посторонние
In the universe, we're not strangers
Мы растём, мы движемся стремительно
We grow, we move with speed
Мы отслеживаем все события
We track all the events
Мы исследователи и романтики
We are explorers and romantics
Скоро будем покорять галактики
Soon we'll conquer galaxies
Мир удивительный сохрани
Preserve this amazing world
Знаем мы, это нас ждёт
We know, it's waiting for us
Ну а пока мы ночью не спим
But for now, we’re not sleeping at night
Мы ждём, когда время придёт
We’re waiting for the time to come
Время, позднее время, недетское время
Time, a later time, not for children
Нам надоели книжки в постели, ваши советы
We’re tired of books in bed, your advice
Нам хочется дела, мы б тоже хотели
We want to do things, we’d like that too
Танцевать до рассвета, крутые коктейли
Dance until dawn, with cool cocktails
Отдыхать в Куршавеле, клеить моделей
Relax in Courchevel, building models
Летать на ракете, решать все проблемы
Fly in a rocket, solve all the problems
Мы всё бы сумели, придёт наше время
We could do it all, our time will come
Время придёт
The time will come
Время придёт
The time will come
Время придёт
The time will come
Время придёт
The time will come
На огромном небе места хватит всем
In the vast sky, there's room for everyone
Мы найдём друзей в далёком космосе
We'll find friends in the distant cosmos
Мы готовы к веку информации
We're ready for the age of information
Полетим искать цивилизации
We'll fly to seek civilizations
Будет небо над Землёй прекрасное
There will be a beautiful sky over the Earth
Мы раскрасим мир цветными красками
We'll paint the world with colorful hues
Будут будни яркими и пёстрыми
Weekdays will be bright and vivid
Мы идём за братьями и сёстрами
We're walking with brothers and sisters
Мир удивительный ждёт впереди
An amazing world awaits ahead
Мы будем такие, как вы
We'll be just like you
Ну а пока мы не спим, мы глядим
But for now, while we don't sleep, we look
На огни вечерней Москвы
At the lights of evening Moscow
Время, позднее время, недетское время
Time, late time, a grown-up time
Нам надоели книжки в постели, ваши советы
We're tired of books in bed, your advice
Нам хочется дела, мы б тоже хотели
We want some action, we would like too
Танцевать до рассвета, крутые коктейли
To dance till dawn, cool cocktails
"Кровавую Мэри", летать на ракете
"Bloody Mary", flying on a rocket
Зажигать на банкете, шарить в интернете
Igniting at the banquet, browsing the internet
Мы всё бы сумели, придёт наше время
We could do it all, our time will come
Время жить на Ривьере
Time to live on the Riviera
Отдыхать в Куршавеле, клеить моделей
Relaxing in Courchevel, building models
Решать все проблемы, мы будем в ответе
Solving every problem, we'll take the blame
За всё на планете. Придёт наше время
For everything on this planet. Our time will come
Время придёт
The time will come
Время придёт
The time will come
Время придёт
The time will come
Время придёт
The time will come
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- позднее
- laterB1
- сумели
- managedB1
- огромном
- vast
- небе
- sky
- звёзд
- stars
- родина
- homelandA1
- скоро
- soonA1
- танцевать
- to danceA1
- хотели
- wantedA1
- исследователи
- researchersB2
Test yourself
How much of Недетское время did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Diskoteka Avariya is a Russian musical group that began in 1990. They started with dance music and humorous lyrics, later shifting in the mid-2000s to pop as the dominant style.