Малинки lyrics with English translation

А я ни разу не была в Малинках до этого дня

I've never been to Malinki until today

Точнее до вечера

To be precise, until this evening

Но когда сюда сегодня ребята пригласили меня

But when the guys invited me here today

Осталась бы навечно

I'd stay here forever

Малинки, Малинки, такие вечеринки

Malinki, Malinki, such parties

Зелёные тропинки, где тихо и свежо

Green paths, where it's calm and fresh

Малинки, Малинки, брюнетки и блондинки

Malinki, Malinki, brunettes and blondes

Серёжки и Маринки

Seryozhki and Marinki

Эй, диск-жокей, заряжай пластинки!

Hey, DJ, spin those records!

Малиновый день подходит к концу

The raspberry day is coming to an end

А мы с тобой здесь, в малиновом лесу

And here we are, in the raspberry forest

Поём малиновые пеcни

Singing raspberry songs

Под бледным мерцанием малиновых созвездий

Under the pale shimmer of raspberry constellations

Малиновый цвет моих отважных брюк

The raspberry color of my daring pants

Как солнце, освещает всё вокруг

Casts light all around, like the sun

Я погружаюсь в ритмы танца

I dive into the rhythms of the dance

И нечего пытаться метаться, тут некуда деваться!

And there's no point in trying to flail, there's nowhere to escape!

Гляди туда, где закат такой малиновый

Look there, where the sunset is so raspberry

Ты видел его дома лишь наполовину

You've only seen it at home halfway

Он будет тебе напоминать по утрам

It will remind you of it in the mornings

Тот малиновый вечер, тот малиновый рай

That raspberry evening, that raspberry paradise

Тот праздник, который мы с тобою здесь отметили

That celebration we had here, just you and me

И что нет малиновей его на белом свете

And there's nothing raspberrier in this white world

Эй, диск-жокей, заряжай пластинки!

Hey, DJ, spin those records!

"Авария" идёт в Малинки!

"Avaria" is coming to Malinki!

Малинки, Малинки, такие вечеринки

Malinki, Malinki, such parties we throw

Зелёные тропинки, где тихо и свежо

Green paths, where it's quiet and cool

Малинки, Малинки, брюнетки и блондинки

Malinki, Malinki, brunettes and blondes

Серёжки и Маринки

Earrings and Marinkas

"Авария" идёт в Малинки!

"Avaria" is coming to Malinki!

Все, как один, собираются в Малинки на праздник

Everyone, as one, gathers in Malinki for the feast

Сколько людей: малиновых и разных

So many people: raspberry-colored and diverse

Сюда пришёл сам малиновый босс

The raspberry boss himself has come here

Готовый решить любой малиновый вопрос!

Ready to tackle any raspberry issue!

Он рад друзьям, потому что это здорово

He's glad to see friends, because it's wonderful

Когда все здесь, по эту сторону забора

When everyone’s here, on this side of the fence

Он идёт, и несётся следом

He walks, and follows in a rush

"Вот он король — малиновое лето!"

"Here comes the king — raspberry summer!"

Он такой же, как мы: не высок он и не горд

He's just like us: not lofty and not proud

Он утром выходит на малиновый город

In the morning, he steps out to the raspberry town

Он жмёт на газ, он не любит тормоза

He presses the gas, he doesn't like the brakes

И светится улыбка в малиновых глазах

And a smile glimmers in his raspberry eyes

Он гитару берёт — можно заслушаться

He picks up the guitar — you'll get lost in the sound

Он нам споёт сегодня, если получится

He’ll sing for us today, if it works out

Он знает такое — только держись!

He knows something like this — just hold on tight!

Даёшь всем малиновую жизнь!

A raspberry life for everyone, let's make it happen!

Малинки, Малинки, такие вечеринки

Raspberries, Raspberries, such parties abound

Зелёные тропинки, где тихо и свежо (хорошо, хорошо!)

Green little paths, where it’s quiet and fresh (so good, so good!)

Малинки, Малинки, брюнетки и блондинки

Raspberries, Raspberries, brunettes and blondes

Серёжки и Маринки

Earrings and Marinkas

Даёшь всем малиновую жизнь!

Bring on the raspberry life for everyone!

Когда ты вечером поздним выходишь из "Аварии"

When you step out of 'The Accident' late at night

Делай всё так, как мы договаривались

Do everything just as we agreed

Здесь то ли мы, то ли он, то ли я

Here it's either us, or him, or me

Здесь ждёт тебя страна Малинья

Here awaits you the land of Malin’ya

Время в дороге проходит незаметно

Time on the road passes unnoticed

Здесь пешком всего 15 километров

It's only 15 kilometers on foot from here

А можно за руль сесть, надавить педаль

Or you can take the wheel, press the pedal

Глядя обоими глазами в малиновую даль

With both eyes fixed on the raspberry horizon

Здесь есть ландыши, тюльпаны, незабудки

Here you’ll find lilies of the valley, tulips, forget-me-nots

Здесь ходят девушки "малиновые губки"

Here walk the girls with raspberry lips

Здесь такой озон, здесь такой музон

The ozone is thick here, the music's so fine

Здесь то ли ты, то ли я, то ли он

Here it’s either you, or me, or him

Плюнь на ладонь, погладь малиновые волосы

Spit on your palm, stroke the raspberry hair

Здесь тебя ждёт незабываемая молодость

Here awaits you an unforgettable youth

Здесь то ли мы, то ли он, то ли я

Here it’s either us, or him, or me

Здесь ждёт тебя страна Малинья

Here waits for you the land of Malinya

Малинки, Малинки, такие вечеринки

Raspberries, raspberries, such parties we have

Зелёные тропинки, где тихо и свежо

Green pathways, where it’s quiet and fresh

Малинки, Малинки, брюнетки и блондинки

Raspberries, raspberries, brunettes and blondes

Серёжки и Маринки

Seryozhki and Marinki

Здесь ждёт тебя страна Малинья!

Here awaits you the land of Malinya!