
Freestyle
Ах, какая женщина lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop
- Length
- 5:14
В шумном зале ресторана
In the noisy hall of the restaurant
Средь веселья и обмана
Amidst the laughter and the deceit
Пристань загулявшего поэта
The dock of a wandering poet
Возле столика напротив
By the table across from me
Ты сидишь вполоборота
You sit turned half away
Вся в лучах ночного света
All in the rays of the night light
Так само случилось вдруг
It suddenly happened, just like that
Что слова сорвались с губ
That words slipped from my lips
Закружило голову хмельную
It spun my head with drunkenness
Ах, какая женщина, какая женщина
Ah, what a woman, what a woman
Мне б такую
I wish I had someone like that
Ах, какая женщина, какая женщина
Ah, what a woman, what a woman
Мне б такую
I wish I had someone like that
Пол не чуя под собою
Not feeling the ground beneath me
Между небом и землею
Between heaven and earth
Как во сне с тобой танцую
As I dance with you in a dream
Аромат духов так манит
The scent of perfume is so enticing
Опьяняет и дурманит
It intoxicates and mesmerizes
Ах, как сладко в нем тону я
Ah, how sweetly I’m drowning in it
Так близки наши тела
Our bodies are so close
И безумные слова
And the wild words
Без стыда тебе шепчу я
Without shame, I whisper to you
Ах, какая женщина, какая женщина
Ah, what a woman, what a woman
Мне б такую
I wish I had one like that
Ах, какая женщина, какая женщина
Ah, what a woman, what a woman
Мне б такую
I wish I had one like that
Ты уйдешь с другим я знаю
I know you'll leave with another
Он тебя давно ласкает
He's been caressing you for a long time
И тебя домой не провожу я
And I won't see you home
Жжет в груди сильней огня
It burns in my chest stronger than fire
Не моя ты, не моя
You're not mine, you're not mine
Так зачем же я ревную
So why do I feel jealous?
Сколько ж нужно мне вина
How much wine do I need
Чтоб из памяти прогнать
To drive you from my memory
И забыть мечту свою шальную
And forget my wild dream
Ах, какая женщина, какая женщина
Oh, what a woman, what a woman
Мне б такую
I wish I had one like that
Ах, какая женщина, какая женщина
Oh, what a woman, what a woman
Ах, какая женщина, какая женщина
Oh, what a woman, what a woman
Мне б такую
I wish I had one like that
Мне б такую
I wish I had one like that
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- безумные
- madC1
- шумном
- noisy
- зале
- hall
- женщина
- womanA1
- обмана
- deception
- пристань
- dock
- света
- light
- само
- self
- сорвались
- flew
- чуя
- sensing
Test yourself
How much of Ах, какая женщина did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Freestyle is a Soviet and Ukrainian band from Poltava, formed in November 1988. Led by composer and producer Anatoliy Rozanov, the group is known for its pop music, with Vadim Kazachenko as frontman in the early years before he left in 1992 to pursue a solo career.