GAYAZOV$ BROTHER$
МАЛИНОВАЯ ЛАДА lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 3:34
Ехать некуда
Nowhere to go
Но ей хоть куда
But she can go anywhere
Половина пятого утра
Half past four in the morning
По ходу всё, приехали!
At this rate, we’ve arrived!
Ехать некуда
Nowhere to go
Путеводная звезда
The guiding star
Виски и кусочки льда
Whiskey and pieces of ice
Ладно, всё, проехали!
Alright, that’s it, let’s move on!
Малиновая Лада в малиновый закат
Raspberry Lada against the raspberry sunset
Хотела на Канары, а везу тебя за МКАД
Wanted to go to the Canaries, but I’m taking you beyond the ring road
Холодный, как Россия, красивый, холостой
Cold as Russia, beautiful, a bachelor,
Тебя все звали с ними, а поехала со мной
They all called for you to join them, but you went with me.
Пусть Луна нам светит ярко
Let the Moon shine bright for us,
Обгоняем иномарку
We're overtaking the foreign car,
Везу девочку-бунтарку
I'm taking a rebellious girl,
Я хотя бы не пешком
At least I’m not on foot,
Нам даже звёзды светят ярко
Even the stars shine bright for us,
Нас догнала иномарка
A foreign car caught up with us,
Я прошу лишь не ломайся
I just ask you not to break down,
Как российский автопром
Like the Russian auto industry.
И пусть Луна нам светит ярко
And let the Moon shine bright for us
Обгоняем иномарку
We speed past the foreign car
Везу девочку-бунтарку
I'm carrying a rebel girl
Я хотя бы не пешком
At least I'm not on foot
Нам даже звёзды светят ярко
Even the stars shine bright for us
Нас догнала иномарка
A foreign car caught up with us
Я прошу лишь не ломайся
I just ask you, don't break down
Как российский автопром
Like the Russian auto industry
(Ехать некуда)
(Nowhere to go)
Ехать некуда
Nowhere to go
По южному шоссе
On the southern highway
Ей хочется, ей надо
She wants it, she needs it
Ведь в ней уже rosé
For she's already got rosé in her
Но ехать некуда
But there's nowhere to go
А все едут кто куда
Yet everyone drives off somewhere
Да ладно, не беда
Oh well, it's not so bad
Ведь ты ещё так молода
After all, you're still so young
Малиновая Лада в малиновый закат
Raspberry Lada in a raspberry sunset
Хотела на Канары, а везу тебя за МКАД
She wanted the Canaries, but I'm taking you beyond the MKAD
Холодный, как Россия, красивый, холостой
Cold as Russia, beautiful, single
Тебя все звали с ними, а поехала со мной
Everyone called you to join them, but you came with me
Пусть Луна нам светит ярко
Let the Moon shine brightly for us
Обгоняем иномарку
We're overtaking a foreign car
Везу девочку-бунтарку
I'm taking a rebellious girl with me
Я хотя бы не пешком
At least I'm not walking
Нам даже звёзды светят ярко
Even the stars shine brightly for us
Нас догнала иномарка
A foreign car caught up with us
Я прошу лишь не ломайся
I only ask you not to break down
Как российский автопром
Like the Russian auto industry
И пусть Луна нам светит ярко
And let the Moon shine brightly for us
Обгоняем иномарку
We're overtaking a foreign car
Везу девочку-бунтарку
I've got a rebellious girl with me
Я хотя бы не пешком
At least I'm not on foot
Нам даже звёзды светят ярко
Even the stars are shining brightly for us
Нас догнала иномарка
A foreign car caught up with us
Я прошу лишь не ломайся
I just ask you, don't break down
Как российский автопром
Like Russian car manufacturing
Высунув руку из окна, мы будем ветер ловить
With our hands out the window, we'll catch the wind
И нас с тобой уже никто не в силах остановить
And no one can stop us now
Ни красный светофор, и не инспектор ГИБДД
Not a red traffic light, nor a road inspector
Пристегнись, закрой глаза, крепко прижмись ко мне
Buckle up, close your eyes, hold me tight
(Малиновая Лада)
(Raspberry Lada)
Малиновая Лада в малиновый закат
Raspberry Lada in the raspberry sunset
Хотела на Канары, а везу тебя за МКАД
You wanted the Canaries, but I'm taking you beyond the MKAD
Холодный, как Россия, красивый, холостой
Cold, like Russia, handsome, and single
Тебя все звали с ними, а поехала со мной
Everyone invited you along, but you came with me
Пусть Луна нам светит ярко
Let the Moon shine bright for us
Обгоняем иномарку
We’re overtaking a foreign car
Везу девочку-бунтарку
I'm carrying a rebellious girl
Я хотя бы не пешком
At least I'm not on foot
Нам даже звёзды светят ярко
The stars shine bright for us,
Нас догнала иномарка
A foreign car caught up with us.
Я прошу лишь не ломайся
I only ask: don't break down,
Как российский автопром
Like Russian auto industry.
И пусть Луна нам светит ярко
And let the Moon shine bright for us,
Обгоняем иномарку
We're overtaking the foreign car.
Везу девочку-бунтарку
I'm taking along a rebel girl.
Я хотя бы не пешком
At least I'm not on foot.
Нам даже звёзды светят ярко
The stars shine bright for us,
Нас догнала иномарка
A foreign car caught up with us.
Я прошу лишь не ломайся
I beg you, please don't break down
Как российский автопром
Like the Russian auto industry
Key vocabulary
- виски
- whiskyA1
- ехать
- rideA1
- ладно
- okayB2
- ловить
- catchB2
- некуда
- nowhereB2
- пусть
- letB2
- ярко
- brightlyB2
- хоть
- even if
- пятого
- fifth
- ходу
- motion
Test yourself
How much of МАЛИНОВАЯ ЛАДА did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
GAYAZOV$ BROTHER$ is a Russian music duo formed by brothers Timур Gayazov and Ilyas Gayazov. They are known for their pop music releases, issued through Warner Music Russia.