Gosti iz Budushchego
Беги от меня lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Electronic
- Length
- 5:04
Я люблю тебя
I love you
"Я больше не люблю тебя"
"I no longer love you"
Твои слёзы мне в след прокричали
Your tears screamed after me
От тебя уйти без "прости", позабыть твой дом и о том
To leave you without 'forgive me', to forget your home and the fact
Как сердца наши вместе звучали
That our hearts sang together
Ну, прочитай мои письма или сожги все мои пеcни
Well, read my letters or burn all my songs
Я не та, я не та
I'm not the one, I'm not the one
Просто мы опавшие листья, навсегда не вместе и вместе
We're just fallen leaves, forever not together and together
А на сердце пустота (а на сердце пустота)
And in my heart, there's emptiness (and in my heart, there's emptiness)
Плачь, плачь, танцуй, танцуй
Cry, cry, dance, dance
Беги от меня, я — твои слёзы
Run from me, I am your tears
Зови, не зови, целуй, не целуй
Call, don't call, kiss, don't kiss
Беги от меня пока не поздно
Run from me while there's still time
Плачь, плачь, танцуй, танцуй
Cry, cry, dance, dance
Беги от меня, я — твои слёзы
Run from me, I am your tears
Зови, не зови, целуй, не целуй
Call, don't call, kiss, don't kiss
Беги от меня пока не поздно
Run from me while there's still time
Просто волшебство твоих губ для меня утратило смысл
The magic of your lips has lost its meaning for me
А мои безумия ты предавала
And you betrayed my madness
Но была душа моя рада — ничего ей больше не надо
But my soul was glad — it needed nothing more
И покой она вновь забывала
And once again she forgot about peace
Знаю, ты меня так искала, я твоей мечтою не стала
I know you searched for me so long, I never became your dream
Я не та, я не та
I'm not the one, I'm not the one
И дыханье чувствуя рядом, обниму тебя своим взглядом
Feeling your breath close by, I'll embrace you with my gaze
А на сердце пустота, а на сердце пустота
But in my heart, there's emptiness, but in my heart, there's emptiness
Плачь, плачь, танцуй, танцуй
Cry, cry, dance, dance
Беги от меня, я — твои слёзы
Run away from me, I am your tears
Зови, не зови, целуй, не целуй
Call me, don’t call me, kiss me, don’t kiss me
Беги от меня пока не поздно
Run away from me while you still can
Плачь, плачь, танцуй, танцуй
Cry, cry, dance, dance
Беги от меня, я — твои слёзы
Run away from me, I am your tears
Зови, не зови, целуй, не целуй
Call me, don't call me, kiss me, don't kiss me
Беги от меня пока не поздно
Run away from me while there's still time
Кончились наши дни, знаешь
Our days are over, you know
Кончились наши сны, знаешь
Our dreams are over, you know
Посмотреть вправо надо, но мешает слеза
I need to look to the right, but a tear gets in the way
Нервные мои пальцы гладишь
You caress my nervous fingers
Нежные мои губы любишь
You love my tender lips
Глубиной море манят, губят мои глаза
The depth of the sea beckons, drowns my eyes
Плачь, плачь, танцуй, танцуй
Cry, cry, dance, dance
Беги от меня, я — твои слёзы
Run from me, I am your tears
Зови, не зови, целуй, не целуй
Call, don’t call, kiss, don’t kiss
Беги от меня пока не поздно
Run from me while there's still time
Плачь, плачь, танцуй, танцуй
Cry, cry, dance, dance
Беги от меня, я — твои слёзы
Run from me, I am your tears
Зови, не зови, целуй, не целуй
Call, don’t call, kiss, don’t kiss
Беги от меня пока не поздно
Run from me while there's still time
Пока не поздно (пока не поздно)
While there's still time (while there's still time)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- пустота
- emptinessB2
- люблю
- love
- слёзы
- tears
- след
- traceB2
- прокричали
- shouted
- опавшие
- fallen
- листья
- leavesA2
- навсегда
- foreverB2
- плачь
- cry
- танцуй
- dance
Test yourself
How much of Беги от меня did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Gosti iz Budushchego is a Russian pop group formed in 1996 in Saint Petersburg. Active as a duo involving Yury Usachyov and later with Eva Polna, it became known for working with DJ Groove and for Polna’s later solo career after the group’s dissolution in 2009.