
Ivan Kupala
Кострома lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Electronic, Traditional
- Length
- 3:42
"Здорово, Кострoма!"
Hello, Kostroma!
"Здоровенько"
All good
"Что вы делаете?"
What are you doing?
"А прядиво, милая, мнём"
We’re rolling the flax, my dear
"Ну мните" (мните, мните, мните)
Well, keep rolling
Кострома, Кострома, государыня моя, Кострома
Kostroma, Kostroma, my lady Kostroma
А у Костромушки кисель с молоком, молоком
And in little Kostroma, there’s jelly with milk, with milk
А у Костромушки блины с творогом
And in little Kostroma, there are pancakes with cottage cheese
"Здорово, Кострома!"
Hello, Kostroma!
"Здоровенько"
All good
"Что делаете?"
What are you doing?
"А прядём, милая"
Oh, we're spinning, my dear
"Ну прядите на здоровье"
Well, spin for your health
"Здорово, Кострома!"
Hello, Kostroma!
"Здоровенько"
Greetings
"Что вы делаете?"
What are you all doing?
"А, милая, мы от красна ткём"
Ah, my dear, we're weaving from the red
"Ну помогай вам Бог"
Well, may God help you all
Кострома, Кострома, государыня моя, Кострома
Kostroma, Kostroma, my sovereign, Kostroma
А у Костромушки кисель с молоком, молоком
And in Kostroma, there's kissel with milk, with milk
А у Костромушки блины с творогом
Oh, in Kostroma, they have pancakes with cottage cheese
"Здорово, Кострома!"
"Hello, Kostroma!"
"Здоровенько"
"Feeling good"
"Что ж вы делаете?"
"What are you all up to?"
"А мы выткали, обедаем"
"Oh, we’ve woven, we’re having lunch"
"Ну Бог вам на помощь"
"Well, may God help you"
"Здорово, Кострома!"
"Hello, Kostroma!"
"Здоровенько"
"Feeling good"
"Что вы делаете?"
"What are you all doing?"
"А, милая, я заболела"
"Oh, darling, I'm not feeling well"
"Заболела — полячитеся"
I'm feeling unwell — take care of me
Кострома, Кострома, государыня моя, Кострома
Kostroma, Kostroma, my sovereign, Kostroma
А у Костромушки кисель с молоком, молоком
And in Kostromushka, there's kissel with milk, with milk
А у Костромушки блины с творогом
And in Kostromushka, there are pancakes with cottage cheese
Кострома, Кострома, государыня моя, Кострома
Kostroma, Kostroma, my sovereign, Kostroma
А у Костромушки кисель с молоком, молоком
And in Kostromushka, there's kissel with milk, with milk
А у Костромушки блины с творогом
And in Kostromushka, there are pancakes with cottage cheese
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- здорово
- greatB1
- кострoма
- Kostroma
- прядиво
- spunflax
- мнём
- mash
- молоком
- milk
- творогом
- cottage cheese
- прядём
- spin
- прядите
- spin
- красна
- red
- ткём
- weave
Test yourself
How much of Кострома did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Ivan Kupala is a Russian electronic music group working in ethnically rooted music. Formed in Saint Petersburg in 1998, the band is known for building its compositions around authentic folklore documented by Soviet ethnographers.