
Jakone
Жиганская lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Hip-Hop, Rap
- Length
- 2:09
А я пацанов не видела толком
And I hardly saw the guys,
Не пропадала ночами, чтоб мать не ждала
I didn’t disappear at night, so mom wouldn’t wait,
Она меня хранила, берегла дочерью прилежной
She kept me safe, cherished me as a diligent daughter,
И самой послушной девочкой-пай для всех была
And I was the most obedient good girl for everyone.
Но повеяла юность запахом сладким (запахом сладким)
But youth came with a sweet scent (a sweet scent),
Шарм ночных кабаков малины жиганской (такой чёткой, пацанской)
The charm of midnight dives, raspberry hard to define (so sharp, like a true guy),
На нём кожаный плащ и крови не мало
He wore a leather coat, and there was plenty of blood,
(Ой) походу, мама, я попала
(Oh) Looks like, mama, I’m in trouble,
А я такой начищенный, весь из себя напыщенный, весь из себя
And here I am, all polished, so full of myself, just full of myself,
Если б ты не вышла, я бы точно вышел из себя
If you hadn’t come out, I would’ve definitely lost my mind.
Куда ещё симпатичнее, харизматичнее чем я?
Who could be more charming, more charismatic than me?
Я повыше тех, кто в твою личку сутками стучат
I'm taller than those who knock on your DMs all day long.
Ты со мною можешь на кого хочешь накричать
With me, you can shout at anyone you want.
Делать всё чё тебе в кайф, у тебя есть кому отвечать
Do everything that gives you joy, you've got someone to answer to.
Я надёжнее чем твой папа и вся его воинская часть
I'm more reliable than your dad and his whole military unit.
Даже поместим всё твоё родственное древо на моих плечах
We could even fit your whole family tree on my shoulders.
Часто на своих темах не хотел, но пропадал я (снова пропадал ты)
Often on my own topics, I didn't want to, but I disappeared (you disappeared again).
А ты ждёшь меня всегда красивого с цветами
And you always wait for me looking good, with flowers.
Но я, как обычно, за спиной не с букетом, а с ментами
But I, as usual, am not behind, carrying a bouquet but company with the cops.
Зато эффектно и красиво я их ксивы развернул и смог остаться (со мною, чтоб обняться)
Still, dramatically and beautifully, I unfolded their badges and managed to stay (with me, to embrace).
Со мною навряд ли будет тихо, будет лихо
With me, it’s hardly going to be quiet, it will be wild
И опасность не опасность, ты только улыбайся
And danger is not danger, just keep on smiling
Но повеяла юность запахом сладким (запахом сладким)
But youth has blown in with its sweet scent (sweet scent)
Шарм ночных кабаков малины жиганской (такой чёткой, пацанской)
The charm of night taverns, raspberry-flavored (so clear, boyish)
На нём кожаный плащ и крови не мало
He wears a leather coat and there's plenty of blood
(Ой) походу, мама, я попала
(Oh) Looks like, mama, I’m in trouble
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ждала
- waitedA1
- мало
- littleA1
- мама
- momA1
- мать
- motherA1
- пацанов
- guys
- видела
- sawA1
- толком
- properlyC2
- прилежной
- diligent
- самой
- very
- крови
- bloodB1
Test yourself
How much of Жиганская did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jakone is a Russian hip-hop performer and songwriter. He gained wide attention in 2022 to 2023 through solo releases as well as collaborative projects with rapper Jakone.