Крис Кельми
Ночное рандеву lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Rock, Estrada
- Length
- 4:33
Ночная магистраль, чёрная петля
Night highway, black loop
Вложив остатки сил в поворот руля
Putting the last bits of strength into the steering turn
Врываясь в мир огней и случайных встреч
Breaking into a world of lights and chance encounters
Оставив за спиной всё, что не сберечь
Leaving behind everything that can't be saved
Ночное рандеву на бульваре Роз
Night rendezvous on the Boulevard of Roses
Ночное рандеву в фейерверке грёз
Night rendezvous in a fireworks of dreams
Ночное рандеву — час разлуки, ночное рандеву — шанс от скуки
Night rendezvous — the hour of parting, night rendezvous — a chance against boredom
Ночное рандеву на бульваре Роз
Night rendezvous on the Boulevard of Roses
И вновь за пеленой непроглядных штор
And once again behind the veil of opaque curtains
Мы медленно начнём древний разговор
We'll slowly begin an ancient conversation
И сбросив в темноту грусть земных забот
And casting into the dark the sadness of earthly cares
Продолжим до утра призрачный полет
We'll continue our ghostly flight until dawn
Ночное рандеву на бульваре Роз
A midnight rendezvous on the Boulevard of Roses
Ночное рандеву в фейерверке грёз
A midnight rendezvous in a firework of dreams
Ночное рандеву — час разлуки, ночное рандеву — шанс от скуки
A midnight rendezvous — an hour of parting, a midnight rendezvous — a chance to escape the boredom
Ночное рандеву на бульваре Роз
A midnight rendezvous on the Boulevard of Roses
И утренний восход будет чист и свеж
And the morning sunrise will be pure and fresh
Несбывшийся виток сбывшихся надежд
An unfulfilled twist of fulfilled hopes
Но завтра прежний путь я начну с нуля
But tomorrow I'll start the old path from scratch
Ночная магистраль, чёрная петля
A nighttime highway, a black loop
Ночное рандеву на бульваре Роз
Night rendezvous on the Boulevard of Roses
Ночное рандеву в фейерверке грёз
Night rendezvous in the firework of dreams
Ночное рандеву — час разлуки, ночное рандеву — шанс от скуки
Night rendezvous - an hour of parting, night rendezvous - a chance to escape boredom
Ночное рандеву на бульваре Роз
Night rendezvous on the Boulevard of Roses
Ночное рандеву на бульваре Роз
Night rendezvous on the Boulevard of Roses
Ночное рандеву в фейерверке грёз
Night rendezvous in the firework of dreams
Ночное рандеву — час разлуки, ночное рандеву — шанс от скуки
Night rendezvous - an hour of parting, night rendezvous - a chance to escape boredom
Ночное рандеву на бульваре Роз
Night rendezvous on the Boulevard of Roses
Ночное рандеву — час разлуки, ночное рандеву — шанс от скуки
Night rendezvous - an hour of parting, night rendezvous - a chance to escape boredom
Ночное рандеву на бульваре Роз
Night rendezvous on the Boulevard of Roses
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ночная
- nightlyA2
- поворот
- turnA2
- магистраль
- arteryC1
- чёрная
- black
- петля
- loopB2
- вложив
- placing
- штор
- curtains
- медленно
- slowly
- начнём
- begin
- древний
- ancientB1
Test yourself
How much of Ночное рандеву did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Kris Kelyami (Anatoliy Aryevich Kelyami) is a Soviet and Russian singer, rock musician, and composer. He founded the bands Vysokosnoye leto and Rok-Atelye, was a member of Avtograf, and wrote the music for more than 200 songs, including “Zamyikaya krug,” “Ustaloye taksi,” and “Ey, paren, ne toropis.”