
Leningrad
Жу-Жу lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Rock, Rock
- Length
- 3:42
Оля не довольна Мерседесом
Olya is not satisfied with her Mercedes
Коля не доволен лишним весом
Kolya is not happy with the extra weight
Он и своей Маздой не доволен
He's not content with his Mazda either
Мерседес его б устроил Олин
Her Mercedes would have suited him just fine
А я вам так скажу
But let me tell you this
А я вам та-а-ак скажу
But let me tell you so-o-o
Я же вот езжу на Пежо
I drive around in a Peugeot,
И не пизжу
And I don't lie,
Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!
Zoom-zoom-zoom-zoom! Zoom-zoom-zoom-zoom!
Езжу на Пежо и не пизжу
I drive a Peugeot and I don't lie.
Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!
Buzz-buzz-buzz-buzz! Buzz-buzz-buzz-buzz!
Жу-жу-жу-жу!
Buzz-buzz-buzz-buzz!
Толя часто не доволен Олей
Tolya often isn't happy with Olya
И зарплатой тоже не доволен
And he's not satisfied with his salary either
Крутятся, как белки в колесе
They spin around like squirrels in a wheel
В нашем офисе и не довольны все (все, все, все)
In our office, no one's satisfied (everyone, everyone, everyone)
А я вам так скажу
But let me tell you
А я вам та-а-ак скажу
But let me tell you-u-u
Я же вот езжу на Пежо
I drive a Peugeot, you see
И не пизжу
And I'm not exaggerating
Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!
Buzz-buzz-buzz-buzz! Buzz-buzz-buzz-buzz!
Езжу на Пежо и не пизжу
Driving a Peugeot and not bragging,
Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!
Buzz-buzz-buzz-buzz! Buzz-buzz-buzz-buzz!
Жу-жу-жу-жу!
Buzz-buzz-buzz-buzz!
А я в пробке на тонировке
And I’m stuck in traffic, tinted windows,
Опускаю стекла, нажатием кнопки
Lowering the glass with a button press,
И что я вижу? А слева Пыжик
And what do I see? A little Peugeot to my left,
Рулю ближе к нему я для стыковки
Steering closer to it for a nice connection,
В её глазах читаю я вопрос "Хуясе!"
In her eyes, I read the question 'Wow!'
Видать, я первый в её жизни на S-классе
Looks like I'm the first in her life to ride in an S-Class.
Я масе подарю развитие событий
I’ll gift you a twist of fate
Но промолчу, что на S-классе я - водитель
But I’ll keep quiet about being the driver in an S-class
(А я, а я, а я)
(Ah me, ah me, ah me)
А я вам так скажу
But let me tell you this
А я вам та-а-ак скажу
But let me tell you so-o-o
Я же вот езжу на Пежо
I’m cruising around in a Peugeot
И не пизжу
And I’m not lying
Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!
Zhu-zhu-zhu-zhu! Zhu-zhu-zhu-zhu!
Езжу на Пежо и не пизжу
I’m cruising in a Peugeot and I’m not lying
Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!
Zhu-zhu-zhu-zhu! Zhu-zhu-zhu-zhu!
Жу-жу-жу-жу!
Buzz-buzz-buzz!
Муж у Оли тоже не доволен
Olya's husband is also not pleased
Он начальник Толин, Олин, Колин
He's the boss of Tolik, Olya, Kolya
Оля хочет вместо Мэрса - Бэху (Оля хочет)
Olya wants a Beemer instead of a Merc (Olya wants)
От того, что просто делать нехуй! (нехуй, нехуй)
Because there's simply nothing to do! (nothing, nothing)
А я вам так скажу
And let me tell you this
А я вам та-а-ак скажу
And let me tell you this-so
Я же вот езжу на Пежо
I ride a Peugeot, you know
И не пизжу (пизжу, пизжу, пизжу)
And I'm not lying (lying, lying, lying)
Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!
Buzz-buzz-buzz! Buzz-buzz-buzz!
Езжу на Пежо и не пизжу
I drive a Peugeot and don't mess around
Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!
Buzz-buzz-buzz-buzz! Buzz-buzz-buzz-buzz!
Жу-жу-жу-жу!
Buzz-buzz-buzz-buzz!
Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!
Buzz-buzz-buzz-buzz! Buzz-buzz-buzz-buzz!
Езжу на Пежо и не пизжу
I drive a Peugeot and don't mess around
Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!
Buzz-buzz-buzz-buzz! Buzz-buzz-buzz-buzz!
Жу-жу-жу-жу!
Buzz-buzz-buzz-buzz!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- оля
- Olga
- довольна
- satisfied
- коля
- Nikolay
- кнопки
- buttonsA2
- первый
- firstA2
- слева
- leftA2
- стекла
- glassA2
- водитель
- driverA1
- муж
- husbandA1
- мерседес
- MercedesB2
Test yourself
How much of Жу-Жу did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Leningrad is a Russian music group from Saint Petersburg, formed by Sergey Shnurov. They are associated with Russian-language rock and pop-punk and are best known for their satirical lyrics.