LOBODA
К ЧЕРТУ ЛЮБОВЬ lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop
- Length
- 3:32
А может, к чёрту любовь?
Maybe to hell with love?
Я с закрытыми глазами, прямо в пропасть между нами
With my eyes closed, straight into the abyss between us
И покорно вниз до дна, в чём, скажи, моя вина?
And obediently down to the bottom, what, tell me, is my fault?
Кто же мы теперь друг другу?
Who are we to each other now?
Ложь, звонки и всё по кругу
Lies, calls, and it's all a cycle
Притворяюсь будто я, больше не люблю тебя
I pretend that I, no longer love you
Не люблю
I don't love
А может к чёрту любовь?
Maybe to hell with love?
Всё понимаю, но я опять влюбляюсь в тебя
I understand everything, but I'm falling for you again
А может, к чёрту любовь?
Maybe to hell with love?
Всё хорошо, ты держись
Everything's alright, you hold on tight
Раздевайся, ложись
Undress, lie down
Раз пришёл
Since you've come
Полночь, кофе, сигареты
Midnight, coffee, cigarettes
Я не знаю с кем ты, где ты
I don’t know who you’re with, where you are
Ревность, как электрошок
Jealousy, like an electric shock
Сердце молча возвращаю
I silently return my heart
Не могу ходить по краю
I can't walk along the edge
Как тебя мне разлюбить
How can I stop loving you?
А может к чёрту любовь?
Or maybe to hell with love?
Всё понимаю, но я опять влюбляюсь в тебя
I understand everything, but I'm falling for you again
А может, к чёрту любовь?
Or maybe, love can go to hell?
Всё хорошо, ты держись
Everything's fine, just hold on
Раздевайся, ложись
Take it off, lie down
Раз пришёл
You've come, so
Просто вышло так
It just turned out this way
Не знаю с кем ты, где ты, как
I don't know who you're with, where you are, how
И сколько, поцелуев на твоих губах
And how many kisses are on your lips
Сколько же ночей с ума сходила в темноте
How many nights I've lost my mind in the dark
Ну а сегодня говорю я тебе
But today I'm telling you
А может к чёрту любовь?
Maybe to hell with love?
Всё понимаю, но я опять влюбляюсь в тебя
I understand everything, but I'm falling for you again
А может к чёрту любовь?
Maybe to hell with love?
Всё хорошо, ты держись
Everything's fine, just hold on
Раздевайся, ложись
Take it off, lie down
Раз пришёл
Since you’ve come here
Раз пришёл
Since you’ve come here
Раз пришёл
Since you’ve come here
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- больше
- moreA1
- вина
- guiltA1
- кофе
- coffeeA1
- может
- canA1
- чёрту
- devil
- закрытыми
- closed
- глазами
- eyes
- пропасть
- abyss
- покорно
- submissive
- дна
- bottomB1
Test yourself
How much of К ЧЕРТУ ЛЮБОВЬ did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
LOBODA is a Ukrainian pop singer and songwriter, the stage name of Svetlana Loboda. She is known for her solo career beginning in 2005, including the 2009 Eurovision Song Contest entry “Be My Valentine (Anti-crisis Girl)” and the triple-Platinum 2017 album H2LO featuring the hit single “Твои глаза.”