LOBODA
Родной lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop
- Length
- 3:35
Как у тебя дела? От твоего тембра по телу дрожь
How are you doing? Your tone sends shivers down my spine
Честно, я не ждала, что ты когда-то меня наберёшь
Honestly, I didn't expect you to ever call me
Ты снова будто мой: всё также шутишь и смеёшься
You seem like mine again: still joking and laughing the same way
Только теперь чужой. Больно, давай не будем о прошлом
But now you're a stranger. It hurts, let's not talk about the past
Мой родной, знакомый, ну как же я скучала
My dear, familiar one, oh how I've missed you
Сколько зим холодных ты не звонил ночами
How many cold winters you didn't call me at night
Думала, забудешь, у вас всё так красиво
I thought you'd forget, everything's so beautiful for you now
А ты правда любишь её так же сильно, как меня?
But do you really love her as deeply as you loved me?
Знаешь, а я теперь стала как сталь, это так спасает
You know, I've become like steel now, it helps so much
Снова в кругу друзей, но этот город давно не цепляет
Back with friends again, but this city doesn't move me anymore
Всё также жизнь кипит: встречи, вино, рестораны и клубы
Life is still buzzing: meetings, wine, restaurants, and clubs
Надеюсь, Бог простит, что мы с тобой потеряли друг друга
I hope God forgives that you and I lost each other
Мой родной, знакомый, ну как же я скучала
My dear, my acquaintance, how I've missed you
Сколько зим холодных ты не звонил ночами
How many cold winters you didn't call me at night
Думала, забудешь, у вас всё так красиво
I thought you'd forget, everything is so beautiful for you
А ты правда любишь её так же сильно, как меня?
But do you really love her as much as you loved me?
Мой родной, знакомый
My dear, my acquaintance
Мой родной
My dear
Мы теперь родные, знакомые
Now we are just dear ones, acquaintances
Я — чужая, она — законная
I am a stranger, she is the legitimate one
Давай откровенно, без лишних прелюдий
Let's be frank, without any more foreplay
Ты не стесняйся, мы близкие люди
Don't be shy, we're close like family
Честно скажи, а стоит ли заново?
Honestly tell me, is it worth starting over?
Ты позвонил только, а сердце замерло
You just called, and my heart froze still
Я до сих пор помню всё в мелочах
I still remember everything in great detail
Мы оба с тобой так устали молчать
We both are so tired of being silent
Мой родной знакомый
My dear familiar
Мой родной, ну как ты там?
My dear, how are you holding up?
Мой родной, знакомый, ну как же я скучала
My dear, familiar, how I've missed you so
Сколько зим холодных ты не звонил ночами
How many cold winters you didn't call at night
Думала, забудешь, у вас всё так красиво
You thought you'd forget, everything's so beautiful for you
А ты правда любишь её так же сильно, как меня?
But do you really love her just as much as you love me?
Мой родной, знакомый
My dear, familiar one
Мой родной
My dear
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- заново
- againB2
- пор
- eraB2
- сих
- theseB2
- законная
- legalB1
- тембра
- timbre
- телу
- to the body
- дрожь
- trembleB2
- больно
- painfulA1
- давай
- let's go
- прошлом
- past
Test yourself
How much of Родной did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
LOBODA is a Ukrainian pop singer and songwriter, the stage name of Svetlana Loboda. She is known for her solo career beginning in 2005, including the 2009 Eurovision Song Contest entry “Be My Valentine (Anti-crisis Girl)” and the triple-Platinum 2017 album H2LO featuring the hit single “Твои глаза.”