LOBODA
Твои глаза lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop
- Length
- 3:51
В твоих глазах я вижу свои мысли
In your eyes, I see my thoughts
И дождь поёт на ломаном английском
And the rain sings in broken English
Наверно, мы попали в зону риска
Maybe we've entered the danger zone
Слишком, слишком, быстро, быстро
Too, too, fast, fast
И без тебя мой мир теперь немыслим
Without you, my world is now unimaginable
Бояться больше не имеет смысла
Fearing makes no sense anymore
Ты попадаешь в сердце, словно выстрел
You hit the heart, like a bullet
Слишком, слишком, быстро, быстро
Too, too, fast, fast
Твои глаза такие чистые, как небо
Your eyes are as clear as the sky
Назад нельзя, такая сила притяжения
No turning back, such a pull of gravity
Твои глаза, останови это движение
Your eyes, stop this movement
Я для тебя остановлю эту планету
For you, I'll halt this planet
Запутались мы в городах и числах
We're tangled in cities and numbers
Нет никого на свете, только мы с ним
There's no one in the world, just me and him
Неловкое молчание повисло
An awkward silence hangs in the air
Слишком, слишком, близко, близко
Too, too, close, close
Не знаю, как так вышло, ты говоришь, а я
I don't know how it happened, you speak, and I
Внезапно стала от тебя зависима
Suddenly became dependent on you
В твоём плену, а смысл?
In your captivity, what's the point?
Бежать бессмысленно видимо, видимо, видимо (видимо, видимо)
Running seems pointless evidently, evidently, evidently (evidently, evidently)
Твои глаза такие чистые, как небо
Your eyes are as pure as the sky
Назад нельзя, такая сила притяжения
There's no going back, such a force of attraction
Твои глаза, останови это движение
Your eyes, stop this motion
Я для тебя, остановлю эту планету
For you, I'll stop this planet
Твои глаза, такие чистые
Your eyes, so pure
Назад нельзя, такая сила притяжения
There's no going back, such a force of attraction
Твои глаза такие чистые, как небо
Your eyes are as pure as the sky
Назад нельзя, такая сила притяжения
There's no going back, such a force of attraction
Твои глаза, останови это движение
Your eyes, stop this motion
Я для тебя остановлю эту планету
For you, I'll stop this planet
Твои глаза
Your eyes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- мысли
- thoughtA2
- назад
- backA2
- небо
- skyA2
- сила
- strengthA2
- чистые
- cleanA2
- глазах
- eyes
- близко
- nearA1
- только
- onlyA1
- дождь
- rainA1
- поёт
- sings
Test yourself
How much of Твои глаза did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
LOBODA is a Ukrainian pop singer and songwriter, the stage name of Svetlana Loboda. She is known for her solo career beginning in 2005, including the 2009 Eurovision Song Contest entry “Be My Valentine (Anti-crisis Girl)” and the triple-Platinum 2017 album H2LO featuring the hit single “Твои глаза.”