MakSim
Не отдам lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop
- Length
- 3:08
Держишь его руку, знаешь, как в секунду
You hold his hand, you know, just like in a moment
Просто так теряют лучшую подругу
Just like that, they lose their best friend
И уже не больно, я тебя теряю
And it's not painful anymore, I'm losing you
Я тебя не знаю, не прощаю
I don't know you, and I won't forgive you
Ждёшь в глазах моих печаль? Прошло, не мечтай!
Do you see sorrow in my eyes? It's gone, don't dream!
Знаю, любишь его и тебя мне не жаль!
I know you love him, and I feel no pity for you!
Раз не видишь по глазам, читай по губам:
If you don't see it in my eyes, read it on my lips:
"Знаешь, я его никому не отдам!"
"You know, I won't give him to anyone!"
Было небо пополам, но звёзды к ногам
The sky was divided, but stars were at our feet
Разве знала, что ты за ним по пятам
Did you ever know that you were following him so closely?
Всё читаешь по губам? Учись по глазам!
Are you reading my lips? Learn to see in my eyes!
"Я тебе его никогда не отдам!"
"I'll never give him away!"
Пальцы дрожат, сердце разбивает такты
Fingers trembling, heart breaking the rhythm
Я клянусь тебя забыть он будет рад
I swear forgetting you will make him happy
Когда я улыбнусь ему в глаза, очнусь
When I smile at him, I'll awaken
И на последнем вздохе отвернусь
And with my last breath, I'll turn away
Ждёшь в глазах моих печаль? Прошло, не мечтай!
Do you see sorrow in my eyes? It's gone, don't dream!
Знаю, любишь его и тебя мне не жаль!
I know you love him, and I feel no regret for you!
Раз не видишь по глазам, читай по губам:
If you can't see it in my eyes, read my lips:
"Знаешь, я его никому не отдам!"
"You know, I'll never give him to anyone!"
Было небо пополам, но звёзды к ногам
The sky was split in two, but the stars at my feet
Разве знала, что ты за ним по пятам
Did you know that you were trailing behind him?
Всё читаешь по губам? Учись по глазам!
Do you read everything from my lips? Learn from my eyes!
"Я тебе его никогда... не отдам!"
"I'll never... give him to you!"
Ждёшь в глазах моих печаль? Прошло, не мечтай!
Do you see sorrow in my eyes? It's gone, don't dream!
Знаю, любишь его и тебя мне не жаль!
I know you love him and I don’t feel sorry for you!
Раз не видишь по глазам, читай по губам:
If you can't see it in my eyes, read from my lips:
"Знаешь, я его никому не отдам!"
"You know, I'm not giving him to anyone!"
Было небо пополам, но звёзды к ногам
The sky was split in two, but the stars at my feet
Разве знала, что ты за ним по пятам
Did you know that you were trailing behind him?
Всё читаешь по губам? Учись по глазам!
Do you read everything from my lips? Learn to read my eyes!
"Я тебе его никогда не отдам!"
"I'll never give him back to you!"
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- больно
- painfulA1
- глаза
- eyesA1
- знала
- knewA1
- держишь
- hold
- руку
- arm
- печаль
- sadnessB2
- глазам
- eyes
- звёзды
- stars
- ногам
- legs
- разве
- reallyA2
Test yourself
How much of Не отдам did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
MakSim is a Russian singer-songwriter and music producer, also active as a producer. She is known as an author-performer in pop music, recognized as an honored artist of the Karachay-Cherkess Republic (2013) and the Republic of Tatarstan (2016).