Maxim Fadeev
ВДВОЁМ lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 4:00
Мы можем стать с тобой сумасшедшими
We could go crazy together, you and I
И нас разместят с тобой в разных палатах
And they'll place us in separate wards, you and I
А может, мы с тобой как два гения
Or maybe we're like two geniuses, you and I
Как будто два Нобеля лауреата
As if we're two Nobel Prize winners, you and I
Мы можем стать с тобой океанами
We could become oceans together, you and I
И нас разделят с тобой материками
And they'll divide us by continents, you and I
Мы можем стать с тобой вечно пьяными
We could stay forever drunk, you and I
А может, мы ангелы над облаками
Or maybe we're angels above the clouds, you and I
Мы вдвоём вокруг Солнца на Земле день за днём
Together we circle the Sun on Earth day by day
И под ярким самым и под дождём вдвоём
And under the brightest light or rain, together we stay
Всё на свете вместе переживём
We will experience everything together in this world
И когда-нибудь в один день умрём
And someday we'll die on that single day
Мы вдвоём
Just the two of us
Мы вдвоём
Just the two of us
Мы можем снять с тобой фильм на Оскара
We could shoot an Oscar-winning film, you and I
И не получить его из-за погоды
And not win it because of the weather
Мы можем стать с тобой в море мокрыми
We could get soaked together in the sea
И нас за своих примут пароходы
And steamboats will take us as one of their own
Мы можем стать с тобой океанами
We could become oceans, you and I
И нас разделят с тобой материками
And continents will separate us, you and me
Мы можем стать с тобой вечно пьяными
We can be forever drunk, you and I
А может, мы ангелы над облаками?
Or maybe we're angels above the clouds?
Мы вдвоём вокруг Солнца на Земле день за днём
Together we orbit the Sun on Earth, day by day
И под ярким самым и под дождём вдвоём
And under the brightest light or in the rain, side by side
Всё на свете вместе переживём
We'll experience everything in this world together
И когда-нибудь в один день умрём
And one day, we will die
Мы вдвоём
Together, we are
Мы вдвоём вокруг Солнца на Земле день за днём
Together we orbit the Sun on Earth, day by day
И под ярким самым и под дождём вдвоём
And under the brightest light or in the rain, side by side
Всё на свете вместе переживём
We'll experience everything in this world together
И когда-нибудь в один день умрём
And someday we'll meet our end
Мы вдвоём
Just the two of us
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- два
- twoA1
- день
- dayA1
- может
- canA1
- один
- oneA1
- погоды
- weatherA1
- фильм
- filmA1
- можем
- can
- стать
- become
- сумасшедшими
- mad
- разместят
- place
Test yourself
How much of ВДВОЁМ did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Maxim Fadeev is a Russian composer, singer, songwriter and musical producer known for his work as an author-performer, arranger, and producer across pop music, television, and film. He is a Soviet and Russian figure recognized as an Honored Worker of Arts of the Russian Federation (2022).