Dima Bilan
Ртуть lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 3:25
Можно я попрошу – закрой глаза
May I ask you – close your eyes
Дай мне руку свою, коснись меня, просто...
Give me your hand, touch me, just...
Чувствуешь, как дрожит моя рука
Do you feel how my hand trembles?
Незачем говорить, помолчим пока
No need to speak, let’s be silent for now
Просто так, помолчим
Just like that, let’s be silent
Полчаса нам с тобой отвела судьба
Fate has given us half an hour together
Полчаса нам успеть обмануть себя
Half an hour to deceive ourselves
Ранить больно, намекнув на что-то между строк
It hurts deeply, hinting at something between the lines
Только в наших часах не песок, а ртуть
But in our clocks, it’s not sand, but mercury
Полчаса, чтобы их перевернуть
Half an hour, to turn them upside down
Не поднимай ресниц, впереди
Don't lift your lashes, ahead lies
У тебя может быть только два пути, решай
You have only two paths, decide
Оставайся сейчас навсегда
Stay now, forever
Или молча уйди в никуда
Or silently walk away to nowhere
Без вести пропади
Disappearing without a trace
Полчаса нам с тобой отвела судьба
Fate has given us half an hour
Полчаса нам успеть обмануть себя
Half an hour to deceive ourselves
Ранить больно, намекнув на что-то между строк
It hurts deeply, hinting at something between the lines
Только в наших часах не песок, а ртуть
Only in our clocks is there mercury, not sand
Полчаса, чтобы их перевернуть
Half an hour to turn them over
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- попрошу
- ask
- закрой
- close
- дай
- give
- руку
- arm
- коснись
- touch
- чувствуешь
- feel
- дрожит
- trembles
- незачем
- no need
- помолчим
- let’s be quiet
- отвела
- led away
Test yourself
How much of Ртуть did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.