
MONA
Безусловная любовь lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop
- Length
- 2:40
Manvel
А мы босыми ногами по крыше, сегодня нас точно никто не услышит
And we walk barefoot on the roof, today no one will surely hear us
Ты без остатка, и я тебя слишком, два незнакомца, но выбраны свыше
You are all in, and I love you too much, two strangers, yet chosen from above
А мы босыми ногами по крыше, сегодня нас точно никто не услышит
With bare feet on the roof, today no one will surely hear us
Ты без остатка, и я тебя слишком, два незнакомца, но выбраны свыше
You're all or nothing, and I love you too much, two strangers, chosen from above
Кому-то это было нужно
Someone needed this
Свести нас глазами, чтобы в миг обезоружить
To connect our eyes, to disarm in an instant
Ты в людях видел только лужи, я даже хуже
You saw only puddles in people, I'm even worse
Я видела в них то, что меня ранит и разрушит
I saw in them what hurts and shatters me
Но не ты, ты для более высокой цели
But not you, you're for a higher purpose
Ты держишь страхи в моём сердце под своим прицелом
You hold the fears in my heart in your sights
В нашей любви мы как единое, мы стали целым
In our love we are one, we've become whole
Мы этим чувствам знаем цену
We know the worth of these feelings
Ты улыбаешься, я — нет
You smile, but I don't
Многословная любовь
Loquacious love
Неслучайная она
It’s not by chance
Безусловная
Unconditional
А мы босыми ногами по крыше, сегодня нас точно никто не услышит
And we walk barefoot on the roof, today no one will hear us for sure
Ты без остатка, и я тебя слишком, два незнакомца, но выбраны свыше
You are all in, and I love you too much, two strangers, yet chosen from above
А мы босыми ногами по крыше, сегодня нас точно никто не услышит
And we walk barefoot on the roof, today no one will hear us for sure
Ты без остатка, и я тебя слишком, два незнакомца, но выбраны свыше
You’re all or nothing, and I’m too into you, two strangers, chosen from above.
Внутри осень, листопады, ты научилась панцирь свой быстро прятать
Inside it's autumn, the leaves are falling, you’ve learned to hide your shell quickly.
А мы обещали, что будем всегда вместе падать, что ж стряслось, душа моя, почему ты не рядом?
But we promised we’d always fall together, what happened, my soul, why aren’t you near?
Боль из моей души, но твоё разбитое сердце просит тебя: "Больше не спеши" (не спеши)
The pain from my soul, but your broken heart begs you: 'Don’t rush anymore' (don’t rush).
Мы снова согрешим, как только разум прикажет сердцу: "Немножко подыши"
We’ll sin again as soon as reason tells the heart: 'Just breathe a little'.
Ты улыбаешься, я — нет
You’re smiling, I’m not.
Многословная любовь
Wordy love.
Неслучайная она
Not by chance, she's here.
Безусловная
Unconditional.
А мы босыми ногами по крыше, сегодня нас точно никто не услышит
And we’re barefoot on the rooftop, today no one will hear us for sure.
Ты без остатка, и я тебя слишком, два незнакомца, но выбраны свыше
You're all in, and I want you too much, two strangers, but chosen from above
А мы босыми ногами по крыше, сегодня нас точно никто не услышит
And we’re barefoot on the rooftop, today no one will hear us for sure
Ты без остатка, и я тебя слишком, два незнакомца, но выбраны свыше
You're all in, and I want you too much, two strangers, but chosen from above
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- разум
- reasonB2
- снова
- againB2
- ногами
- legs
- точно
- surelyA2
- видел
- sawA1
- видела
- sawA1
- два
- twoA1
- нужно
- necessaryA1
- осень
- autumnA1
- никто
- nobodyA2
Test yourself
How much of Безусловная любовь did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mona is a Russian singer-songwriter associated with RAAVA Music and VK Records. She writes her own material and releases music through these labels.