
MONA
Город дорог lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop
- Length
- 2:33
Manvel
Yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah (yeah, yeah)
Я мчу 200 по утру с Рочдельской на юг
I'm speeding 200 in the morning from Rochdelskaya to the south
Нарисую счастье, но в миг его сотру
I'll draw happiness, but in a moment I'll erase it
За одной одну, что-то тянет ко дну
Something pulls me down for one alone
Написать тебе, пять утра, не, ну а вдруг
Writing to you at five in the morning, what if, you know?
Также где-то мчишь на север, Uber считает время
Also, you're racing north somewhere, Uber keeps track of the time
А ты считаешь звёзды на небе и ждёшь (yeah, oh)
And you count the stars in the sky and wait (yeah, oh)
Я найду тебя по памяти, ведь между нами нить, она не даёт остыть
I'll find you by memory, for there's a thread between us, it won't let us grow cold.
И пускай нам не по пути, я в одного кружить, а ты быстрей забыть меня мечтаешь
And though we're not on the same path, I whirl alone, while you dream of forgetting me faster.
В городе дорог, вокруг пыль, пепел и смог
In the city of roads, around is dust, ashes, and smog
Но я найду тебя по памяти, ведь я без памяти в тебя, yeah
But I'll find you from memory, as I am lost in you, yeah
Я меняла адреса, лето еле перенесла
I changed my addresses, barely survived the summer
Знаешь, всё, что ты потерял — это всё, что я не спасла
You know, everything you lost — that’s all I couldn't save
Сапсан из города дорог, вокруг пыль, пепел и смог
A fast train from the city of roads, around is dust, ashes, and smog
Но я найду тебя по памяти, ведь я без памяти в тебя (yeah, воу)
But I'll find you from memory, as I am lost in you (yeah, whoa)
Когда все песни о любви исчезнут, я отпущу попытки тебя отыскать
When all songs of love disappear, I will let go of the attempts to find you
Отпущу других и ночью выйду из подъезда, первый раз за эти годы легко задышав
I’ll release others and step out of the building at night, for the first time in these years, breathing easily
Знаешь, когда все песни о любви исчезнут, я выкручу в минус музыку в пустой машине
You know, when all songs of love disappear, I’ll turn the music down in an empty car
Знаешь, когда все песни о любви исчезнут, я вспомню, как же несчастлив я был с другими
You know, when all songs of love disappear, I’ll remember how unhappy I was with others
В пропасть сорвалась, сразу в лето, от тебя ни слова, ни ответа
I fell into the abyss, straight into summer, not a word from you, not a response.
Больше не прошу, лишь право вето, любима тобой, но другими согрета
I no longer ask, just the right to veto, loved by you, but warmed by others.
Вдруг выйдем на финальный круг, ты, не согревая рук
Suddenly we'll reach the final round, you, without warming your hands.
Сразу за руль, не прощаясь с Москвой, улетаешь на юг (yeah)
Right to the wheel, not saying goodbye to Moscow, flying south (yeah).
Я меняла адреса, лето еле перенесла
I changed my addresses, barely survived the summer.
Знаешь, всё, что ты потерял — это всё, что я не спасла
You know, everything you've lost — that's everything I couldn't save.
Сапсан из города дорог, вокруг пыль, пепел и смог
The Sapsan from the city of roads, around dust, ash, and smog.
Но я найду тебя по памяти, ведь я без памяти в тебя
But I'll find you through memory, for I'm lost in you without memory.
Я меняла адреса, лето еле перенесла
I changed my addresses, barely survived the summer.
Знаешь, всё, что ты потерял — это всё, что я не спасла
You know, everything you've lost — that's everything I couldn't save.
Сапсан из города дорог, вокруг пыль, пепел и смог
The Sapsan from the city of roads, around are dust, ash, and smog
Но я найду тебя по памяти, ведь я без памяти в тебя
But I will find you by memory, for I'm without memory in you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- пепел
- ashC1
- пускай
- letC1
- миг
- momentC2
- вдруг
- suddenlyB1
- мчу
- rush
- утру
- morning
- рочдельской
- Rochdale
- юг
- southA1
- нарисую
- I’ll draw
- счастье
- happinessA2
Test yourself
How much of Город дорог did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mona is a Russian singer-songwriter associated with RAAVA Music and VK Records. She writes her own material and releases music through these labels.