t.A.T.u.
Обезьянка ноль lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Beginner
- Released
- 2005
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 4:26
Никому никто не виноват
No one is to blame for anyone
Каждой луже по своей луне
Every puddle has its own moon
Только больше нет координат
But there are no more coordinates
На которых ты найдешься мне
Where you could be found by me
Я уже не там, а ты не здесь
I'm not there anymore, and you're not here
Разминулись глупо облака
We missed each other, silly clouds
Обезьянка, ты пока что есть
Monkey, you still exist for now
Обезьянка, я жива пока
Monkey, I'm alive for now
Моя весёлая
My joyful
Моя смешная боль
My funny pain
Я обезьянка ноль
I'm little monkey zero
Ты обезьянка ноль
You're little monkey zero
Честных психов можно не лечить
Honest crazies don’t need a cure
Не отпустит ни тебе, ни мне
It won’t let go of either you or me
С этой грусти нам не соскочить
We can't shake off this sorrow
Обезьянки будут жить в тюрьме
Little monkeys will live in a cage
Обезьянки будут жить в тюрьме
Little monkeys will live in a cage
Всем любовь, а обезьянкам грусть
Everyone has love, but little monkeys have sorrow
Обезьянка, ты приснишься мне
Monkey, you'll come to me in a dream
Обезьянка, я тебе приснюсь
Monkey, I’ll come to you in a dream
Моя весёлая
My cheerful one
Моя смешная боль
My funny pain
Я обезьянка ноль
I'm a zero monkey
Ты обезьянка ноль
You're a zero monkey
Моя весёлая
My cheerful one
Моя смешная боль
My funny pain
Я обезьянка ноль
I'm a zero monkey
Ты обезьянка ноль
You're a zero monkey
Моя весёлая
My cheerful one
Моя смешная боль
My funny pain
Я обезьянка ноль
I'm a monkey zero
Ты обезьянка ноль
You're a monkey zero
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- лечить
- treatA2
- любовь
- loveA2
- никто
- nobodyA2
- уже
- alreadyA2
- ноль
- zeroA1
- никому
- nobody
- виноват
- guilty
- каждой
- each
- луже
- puddle
- луне
- moon
Test yourself
How much of Обезьянка ноль did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
t.A.T.u. is a Russian pop duo. It is best known internationally for the 2002 hit single “All the Things She Said” and the controversy surrounding its music video.