
t.A.T.u.
Вся моя любовь lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2005
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 5:51
Ощущения
Sensations
Искажения
Distortions
Я же и не я
I’m not really me
Кажусь
I seem
У реки во сне
By the river in a dream
Огоньки и снег
Lights and snow
Таю и кружу
I melt and swirl
Кружусь
I spin
И сверкает река
And the river sparkles
И мелькают мосты
And bridges flash by
И скользят два зверька
And two little beasts glide
В катафалках пустых
In empty hearses
Не свернёшь
You won't turn away
Sorry (sorry), всё стёрли (всё стёрли)
Sorry (sorry), it's all erased (it's all erased)
А ему всё равно
But he doesn't care anyway
Голубой-голубой
Blue-blue
Шарик будет лететь
The little ball will fly
Без тебя и с тобой
Without you and with you
Не вернёшь
You can't return
Sorry (sorry), всё стёрли (всё стёрли)
Sorry (sorry), it's all erased (it's all erased)
И на всю катушку
And to the full extent
Ловушку, психушку
A trap, a madhouse
Как волчок игрушку
Like a top, a toy
Завертит игрушку
Spinning my plaything
Вся моя любовь (любовь, любовь, любо...)
All of my love (love, love, lubo...)
Ощущения
Sensations
Я вообще не я
I’m not really me
Я как снег кружусь
I swirl like snow
Кажусь
I seem
И приснятся во сне
And I’ll dream in a dream
Огоньки-январи
Little lights of January
Апельсиновый снег
Orange snow
На твои фонари
On your street lamps
Не вернёшь
You won't return
Sorry (sorry), стёрли (стёрли)
Sorry (sorry), erased (erased)
И себя не найдёшь
And you won't find yourself
В нелюбимых домах
In unloved homes
И нарвёшься на страх
And you'll run into fear
Как на минах впотьмах
Like in the dark with mines
Не вернёшь
You won't return
Sorry (sorry), стёрли (стёрли)
Sorry (sorry), erased (erased)
Орбитальный мусор
Orbital debris
Предатели, трусы
Traitors, cowards
Мёртвое бессмертье
Dead immortality
Их вертит, вертит
They're spinning, spinning
Вся моя любовь (любовь, любовь, любо...)
All my love (love, love, love...)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- река
- riverA2
- реки
- river(s)A2
- два
- twoA1
- снег
- snowA1
- трусы
- underwearA1
- искажения
- distortionsC1
- кажусь
- seem
- сне
- sleep
- огоньки
- lights
- таю
- melt
Test yourself
How much of Вся моя любовь did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
t.A.T.u. is a Russian pop duo. It is best known internationally for the 2002 hit single “All the Things She Said” and the controversy surrounding its music video.